BCz, 244, p. 174 (t.p.)

Unser etc. Edler etc.

Wir sein gen den obent Papau (Papowo), village in northern Poland, Pomerania, 30 km N of Thorn, today Papowo Biskupie⌊herPapau (Papowo), village in northern Poland, Pomerania, 30 km N of Thorn, today Papowo Biskupie⌋ gelangt und haben(n) nicht gewust, ab E(wer) H(erlichkei)t zuvoraus wer geczog(en), / wie Elbing Town Council ⌊der written over ie⌈ieerer written over ie⌉ vom ElbingElbing Town Council ⌋ und / wie wir vorstand(en), / der von Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊Thorn(n)Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ geschickt[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ oder hernoch komen(n) solde. / Ouch hab wir cf. Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) to Ioannes DANTISCUS Mewe (Gniew), 1536-11-20, CIDTC IDL 4469;
Mikołaj DZIAŁYŃSKI (von DZIALIN) to Ioannes DANTISCUS Strasburg in Preussen (Brodnica), 1536-11-17, CIDTC IDL 6055⌊schreibn(n) hidden by binding⌈[bn(n)]bn(n) hidden by binding⌉cf. Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) to Ioannes DANTISCUS Mewe (Gniew), 1536-11-20, CIDTC IDL 4469;
Mikołaj DZIAŁYŃSKI (von DZIALIN) to Ioannes DANTISCUS Strasburg in Preussen (Brodnica), 1536-11-17, CIDTC IDL 6055⌋ gehabt von dem grosmechtig(en) h(e)rn Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊marienb[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ woywod(en)Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ und Mikołaj Działyński (Nikolaus von Dzialin) (†1545), from 1507 royal courtier; 1510-1528 Chamberlain of Dobrzyń; 1528-1544 Castellan of Kulm (Chełmno); 1544-1545 Voivode of Pomerania; Starosta of Bratian, Strasburg in Preussen (Brodnica), and Dobrzyń (PSB 6, p. 92-94; Urzędnicy 5/2, p. 204)⌊colmischn(n) castellanMikołaj Działyński (Nikolaus von Dzialin) (†1545), from 1507 royal courtier; 1510-1528 Chamberlain of Dobrzyń; 1528-1544 Castellan of Kulm (Chełmno); 1544-1545 Voivode of Pomerania; Starosta of Bratian, Strasburg in Preussen (Brodnica), and Dobrzyń (PSB 6, p. 92-94; Urzędnicy 5/2, p. 204)⌋, das sie dissenn donnerstag[1] nicht wurd(en) zu Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊Thorn(n)Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ sein. / Derweg(en) v[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ gestrigs tags an ein Thorn Town Council ⌊ersam rodtThorn Town Council ⌋ do hin cf. Ioannes DANTISCUS to [Thorn Town Council?] Friedeck (Wąbrzeźno), 1536-11-22, CIDTC IDL 1556⌊geschribn(n)cf. Ioannes DANTISCUS to [Thorn Town Council?] Friedeck (Wąbrzeźno), 1536-11-22, CIDTC IDL 1556⌋ zuvornemen(n), ab imant von den h(e)rn die czyhn(n) solten(n) do wer(r). / So wir aber her gekomen(n), sei[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wir bericht, / E(wer) H(erlichkei)t dissen tag von Kulmsee (Chełmża, Culmense), town in northern Poland, Kulm Lake District, between Kulm and Thorn, 1251-1824 the seat of the Kulm bishops, with a cathedral church⌊ColmeseKulmsee (Chełmża, Culmense), town in northern Poland, Kulm Lake District, between Kulm and Thorn, 1251-1824 the seat of the Kulm bishops, with a cathedral church⌋ sich het gen Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊Thorn(n)Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ begeben(n), / des wir noch nicht fast hidden by binding⌈[st]st hidden by binding⌉ gewiss sein, / und habn(n) dissen boten(n) mit dissem hidden by binding⌈[em]em hidden by binding⌉ unserm(m) schreib(en) an E(wer) H(erlichkei)t gefertigt. / Ist die d[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wold unser wart(en) / und uns kunt wie um(m)b a[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉. Als written over l⌈lss written over l⌉dan wolle wir nicht seumen(n), E(wer) H(erlichkei)t mit hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ den erst(en) von(n) hynnen(n) zu sehen(n). / Gote dem al hidden by binding⌈[l]l hidden by binding⌉mechtig(en) befholn(n).

Dat(um) aus unsern(n) slosse Papau (Papowo), village in northern Poland, Pomerania, 30 km N of Thorn, today Papowo Biskupie⌊Papaw hidden by binding⌈[w]w hidden by binding⌉Papau (Papowo), village in northern Poland, Pomerania, 30 km N of Thorn, today Papowo Biskupie⌋, den XXIII Nove(m)b(ris) M D XXXVI

[1] November 23