UUB, H.155, f. 209r

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Thomas Cranmer (*1489 – †1556), close associate of King Henry VIII Tudor, later advisor to Edward VI Tudor, burned at the stake during the brief restoration of Catholicism in England during Mary Tudor's reign; lecturer at Jesus College in Cambridge; 1532 archbishop of Canterbury⌊Thomae CranmeroThomas Cranmer (*1489 – †1556), close associate of King Henry VIII Tudor, later advisor to Edward VI Tudor, burned at the stake during the brief restoration of Catholicism in England during Mary Tudor's reign; lecturer at Jesus College in Cambridge; 1532 archbishop of Canterbury⌋, archiepiscopo Cantuariensi ac England⌊regni AngliaeEngland⌋ primati, domino et amico observandissimo

BL, Cotton MS B XIV, f. 57r

Rms 2 everendissime in Christo Pater, Domine et amice observandissime.,
ms 1 [...] paper damaged⌈everendissime in Christo Pater, Domine et amice observandissime.ms 2 everendissime in Christo Pater, Domine et amice observandissime.,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Salms 2 utem et omnem felicitatem Dominationi Vestrae Reverendissimae precor ex,
ms 1 [...] paper damaged⌈utem et omnem felicitatem Dominationi Vestrae Reverendissimae precor exms 2 utem et omnem felicitatem Dominationi Vestrae Reverendissimae precor ex,
ms 1 [...] paper damaged⌉ anims 2 mo,
ms 1 [...] paper damaged⌈moms 2 mo,
ms 1 [...] paper damaged⌉.

ms 2 Post novissimas Viennae in Austria ad me,
ms 1 [...] paper damaged⌈Post novissimas Vienna (Wien, Vienna), city in eastern Austria, on the Danube river⌊ViennaeVienna (Wien, Vienna), city in eastern Austria, on the Danube river⌋ in Austria⌊AustriaAustria⌋ ad mems 2 Post novissimas Viennae in Austria ad me,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Dominationis ms 2 Vestrae Reverendissimae datas litteras, quibus tum abunde,
ms 1 [...] paper damaged⌈Vestrae Reverendissimae datas cf. Thomas CRANMER to Ioannes DANTISCUS Vienna, [1532]-10-06, CIDTC IDL 839⌊litterascf. Thomas CRANMER to Ioannes DANTISCUS Vienna, [1532]-10-06, CIDTC IDL 839⌋, quibus tum abundems 2 Vestrae Reverendissimae datas litteras, quibus tum abunde,
ms 1 [...] paper damaged⌉ cf. Ioannes DANTISCUS to Thomas CRANMER after 1532-10-20, CIDTC IDL 6488, letter lost⌊ms 2 respon,
ms 1 [...] paper damaged⌈responms 2 respon,
ms 1 [...] paper damaged⌉dicf. Ioannes DANTISCUS to Thomas CRANMER after 1532-10-20, CIDTC IDL 6488, letter lost⌋, ms 2 et hinc cum caesar ageret Bononiae, Dominationi Vestrae Reverendissimae de,
ms 1 [...] paper damaged⌈et hinc cum Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ ageret Bologna (Bononia), city in Italy at the southern end of the plain of the Po valley, between 1506 and 1860 it belonged to the Papal State⌊BononiaeBologna (Bononia), city in Italy at the southern end of the plain of the Po valley, between 1506 and 1860 it belonged to the Papal State⌋, Dominationi Vestrae Reverendissimae dems 2 et hinc cum caesar ageret Bononiae, Dominationi Vestrae Reverendissimae de,
ms 1 [...] paper damaged⌉ iis, ms 2 quae eo tempore se offerebant, scripsi, nullas vidi hac,
ms 1 [...] paper damaged⌈quae eo tempore se offerebant, scripsi, nullas vidi hacms 2 quae eo tempore se offerebant, scripsi, nullas vidi hac,
ms 1 [...] paper damaged⌉tenms 2 us, quod magnis occupationibus in amplissima illa digni,
ms 1 [...] paper damaged⌈us, quod magnis occupationibus in amplissima illa dignims 2 us, quod magnis occupationibus in amplissima illa digni,
ms 1 [...] paper damaged⌉tate, qms 2 uam paulopost Dominatio Vestra Reverendissima pro innumeris suis,
ms 1 [...] paper damaged⌈uam paulopost Dominatio Vestra Reverendissima pro innumeris suisms 2 uam paulopost Dominatio Vestra Reverendissima pro innumeris suis,
ms 1 [...] paper damaged⌉ virtutms 2 ibus et in serenissimum regem suum innumeris meritis asse,
ms 1 [...] paper damaged⌈ibus et in Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊serenissimum regem suumHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ innumeris meritis assems 2 ibus et in serenissimum regem suum innumeris meritis asse,
ms 1 [...] paper damaged⌉cuta ems 2 st, vel etiam tam vastae locorum intercapedini, quae,
ms 1 [...] paper damaged⌈st, vel etiam tam vastae locorum intercapedini, quaems 2 st, vel etiam tam vastae locorum intercapedini, quae,
ms 1 [...] paper damaged⌉ nos disiungms 2 it, vel tabellariorum incuriae imputo. Ceterum,
ms 1 [...] paper damaged⌈it, vel tabellariorum incuriae imputo. Ceterumms 2 it, vel tabellariorum incuriae imputo. Ceterum,
ms 1 [...] paper damaged⌉ neque dici neque sms 2 cribi potest, quanto sim affectus gaudio,
ms 1 [...] paper damaged⌈cribi potest, quanto sim affectus gaudioms 2 cribi potest, quanto sim affectus gaudio,
ms 1 [...] paper damaged⌉, cum certo ms 1 esset ad me,
ms 2 ad me esset⌈esset superinscribed⌈essetesset superinscribed⌉ ad mems 1 esset ad me,
ms 2 ad me esset⌉ pms 2 erlatum Dominationem Vestram Reverendissimam archiepis,
ms 1 [...] paper damaged⌈erlatum Dominationem Vestram Reverendissimam archiepisms 2 erlatum Dominationem Vestram Reverendissimam archiepis,
ms 1 [...] paper damaged⌉copali sublimitate decoratams 2 m in summa apud regem suum,
ms 1 [...] paper damaged⌈m in summa apud Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊regem suumHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ms 2 m in summa apud regem suum,
ms 1 [...] paper damaged⌉ honorari gratia et haberi existimams 2 tione. Gestiensque tunc,
ms 1 [...] paper damaged⌈tione. Gestiensque tuncms 2 tione. Gestiensque tunc,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊DantiscusIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ suum illum olim commilitonem Cms 2 ranmerum, quo,
ms 1 [...] paper damaged⌈ranmerum, quoms 2 ranmerum, quo,
ms 1 [...] paper damaged⌉ cum amicissime ms 1 coniunctissimeque,
ms 2 coniuctissimeque⌈coniunctissimequems 1 coniunctissimeque,
ms 2 coniuctissimeque⌉ in aula Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarims 2 s,
ms 1 [...] paper damaged⌈sms 2 s,
ms 1 [...] paper damaged⌉Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ ms 2 vixit et a,
ms 1 [...] paper damaged⌈vixit et ams 2 vixit et a,
ms 1 [...] paper damaged⌉ quo humanissime in discessu ex Regensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌊RatisbonaRegensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌋ ms 2 usque ad,
ms 1 [...] paper damaged⌈usque adms 2 usque ad,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Danube (Dunaj, Donau), river in central and eastern Europe⌊ms 2 Da,
ms 1 [...] paper damaged⌈Dams 2 Da,
ms 1 [...] paper damaged⌉nubiumDanube (Dunaj, Donau), river in central and eastern Europe⌋, immo usque in ipsum navigium honorms 2 is causa deduc,
ms 1 [...] paper damaged⌈is causa deducms 2 is causa deduc,
ms 1 [...] paper damaged⌉tus fuit, in ea dignitatis celsitudine et ms 2 videre et ve,
ms 1 [...] paper damaged⌈videre et vems 2 videre et ve,
ms 1 [...] paper damaged⌉nerari summopere cupivit. Solet enim hoc bms 2 onis accidere,
ms 1 [...] paper damaged⌈onis acciderems 2 onis accidere,
ms 1 [...] paper damaged⌉ amicis, cum amicus quispiam fortunae pms 2 inguioris nac,
ms 1 [...] paper damaged⌈inguioris nacms 2 inguioris nac,
ms 1 [...] paper damaged⌉tus est condicionem, quod et se illa beatoms 2 s esse arbitren,
ms 1 [...] paper damaged⌈s esse arbitrenms 2 s esse arbitren,
ms 1 [...] paper damaged⌉tur. Non potui itaque committere, quin ms 2 has rudes gra,
ms 1 [...] paper damaged⌈has rudes grams 2 has rudes gra,
ms 1 [...] paper damaged⌉tulatorias sed ex vera propensione prms 2 ofectas ad,
ms 1 [...] paper damaged⌈ofectas adms 2 ofectas ad,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Dominationem Vestram Reverendissimam darem. Quae licet serius vms 2 eniant, non tamen,
ms 1 [...] paper damaged⌈eniant, non tamenms 2 eniant, non tamen,
ms 1 [...] paper damaged⌉ sera congratulatio debet ab amico reprems 2 hendi. Quod quidem,
ms 1 [...] paper damaged⌈hendi. Quod quidemms 2 hendi. Quod quidem,
ms 1 [...] paper damaged⌉ et mihi mutuae nostrae amicitiae iure peto conms 2 cedi etc.,
ms 1 [...] paper damaged⌈cedi etc.ms 2 cedi etc.,
ms 1 [...] paper damaged⌉

ms 2 Quae,
ms 1 [...][inte]rea paper damaged paper damaged⌈Quaems 2 Quae,
ms 1 [...][inte]rea paper damaged paper damaged⌉ et quantae rerum mutationes interea, quo ams 2 Dominatione Vestra Reverendissima,
ms 1 [...] paper damaged⌈Dominatione Vestra Reverendissimams 2 Dominatione Vestra Reverendissima,
ms 1 [...] paper damaged⌉ abii, successerunt, nemini sunt incognitae, toms 2 tus orbis iis peri,
ms 1 [...] paper damaged⌈tus orbis iis perims 2 tus orbis iis peri,
ms 1 [...] paper damaged⌉culosis temporibus plenus turbis est et ms 2 tumultibus tamquam,
ms 1 [...] paper damaged⌈tumultibus tamquamms 2 tumultibus tamquam,
ms 1 [...] paper damaged⌉ varia de iis, quae geruntur incertis plerms 2 umque rumusculis,
ms 1 [...] paper damaged⌈umque rumusculisms 2 umque rumusculis,
ms 1 [...] paper damaged⌉ passim circumferuntur, ut difficulter ex ilms 2 lis, quae veriora sunt,
ms 1 [...] paper damaged⌈lis, quae veriora suntms 2 lis, quae veriora sunt,
ms 1 [...] paper damaged⌉, elici possint. Ex vestra England⌊BritanniaEngland⌋ ea, qms 2 uae ad nos perlata,
ms 1 [...] paper damaged⌈uae ad nos perlatams 2 uae ad nos perlata,
ms 1 [...] paper damaged⌉ sparguntur, de religione, maxime a... ms 2 nothing written ,
ms 1 utem de coniugiis serenissimi⌈[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉... ms 2 nothing written ,
ms 1 utem de coniugiis serenissimi⌉ Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊regis vestriHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋, omnem paene excedunt fms 2 idem, neque earum rerum quip,
ms 1 [...] paper damaged⌈idem, neque earum rerum quipms 2 idem, neque earum rerum quip,
ms 1 [...] paper damaged⌉piam credere in animBL, Cotton MS B XIV, f. 57v ms 2 um induxi priusquam de singulis a Dominatione Vestra Reverendissima fiam certior. Non praeterit Dominationem Vestram Reverendissimam, quantus semper laudum et virtutum serenissimi regis vestri ab eo tempore, quo eius maiestatem vidi orator, praeco fuerim, nec destiti apud serenissimos reges nostros, praecipue apud serenissimam reginam dominam meam clemenentissimam comm,
ms 1 [...] paper damaged⌈um induxi priusquam de singulis a Dominatione Vestra Reverendissima fiam certior. Non praeterit Dominationem Vestram Reverendissimam, quantus semper laudum et virtutum Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊serenissimi regis vestriHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ ab eo tempore, quo eius maiestatem vidi orator, praeco fuerim, nec destiti apud Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊serenissimos reges nostrosSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋, UUB, H.155, f. 209v praecipue apud Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊serenissimam reginam dominam meamBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ clemenentissimam commms 2 um induxi priusquam de singulis a Dominatione Vestra Reverendissima fiam certior. Non praeterit Dominationem Vestram Reverendissimam, quantus semper laudum et virtutum serenissimi regis vestri ab eo tempore, quo eius maiestatem vidi orator, praeco fuerim, nec destiti apud serenissimos reges nostros, praecipue apud serenissimam reginam dominam meam clemenentissimam comm,
ms 1 [...] paper damaged⌉emorare, quantis animims 2 et corporis dotibus quantaque prudenti,
ms 1 [...] paper damaged⌈et corporis dotibus quantaque prudentims 2 et corporis dotibus quantaque prudenti,
ms 1 [...] paper damaged⌉a et eruditione serenissimus ms 2 rex vester polleat, unde persuaderi,
ms 1 [...] paper damaged⌈rex vester polleat, unde persuaderims 2 rex vester polleat, unde persuaderi,
ms 1 [...] paper damaged⌉ non potest vera esse, ms 2 quae a Belgi[s] et a curia caesaris,
ms 1 [...] paper damaged⌈quae a The Belgians ⌊Belgis hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉The Belgians ⌋ et a curia Radom (Radomia), town in east-central Poland, Masovia, 100 km S of Warsaw⌊caesarisRadom (Radomia), town in east-central Poland, Masovia, 100 km S of Warsaw⌋ms 2 quae a Belgi[s] et a curia caesaris,
ms 1 [...] paper damaged⌉ ad nostros scribuntur ms 2 in eo potissimum, quae de matrimonio,
ms 1 [...] paper damaged⌈in eo potissimum, quae de matrimonioms 2 in eo potissimum, quae de matrimonio,
ms 1 [...] paper damaged⌉ novissimo, ut reor, ab ms 2 osoribus conficta habentur. Qua,
ms 1 [...] paper damaged⌈osoribus conficta habentur. Quams 2 osoribus conficta habentur. Qua,
ms 1 [...] paper damaged⌉ de re a Dominatione Vestra Reverendissima ms 2 impense oro, quomodo haec omnia transa,
ms 1 [...] paper damaged⌈impense oro, quomodo haec omnia transams 2 impense oro, quomodo haec omnia transa,
ms 1 [...] paper damaged⌉cta sunt, pro illa nostra ms 2 humanissima inter nos contracta con,
ms 1 [...] paper damaged⌈humanissima inter nos contracta conms 2 humanissima inter nos contracta con,
ms 1 [...] paper damaged⌉suetudine per hunc, ms 2 qui has reddet, me litteris suis e,
ms 1 [...] paper damaged⌈qui has reddet, me litteris suis ems 2 qui has reddet, me litteris suis e,
ms 1 [...] paper damaged⌉docere velit. Quod si adhuc ms 2 serenissimus rex vester a firmo coni,
ms 1 [...] paper damaged⌈Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊serenissimus rex vesterHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ a firmo conims 2 serenissimus rex vester a firmo coni,
ms 1 [...] paper damaged⌉ugio immunis esset, et ego ms 2 eius maiestati pro mea sum,
ms 1 [...] paper damaged⌈eius maiestati pro mea summs 2 eius maiestati pro mea sum,
ms 1 [...] paper damaged⌉ma in eam observantia, hic ms 2 apud serenissimos reges m,
ms 1 [...] paper damaged⌈apud Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊serenissimos regesSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋ mms 2 apud serenissimos reges m,
ms 1 [...] paper damaged⌉eos et Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊reginamBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ inservire possem, ms 2 nil est, quod liben,
ms 1 [...] paper damaged⌈nil est, quod libenms 2 nil est, quod liben,
ms 1 [...] paper damaged⌉tius atque accuratius facerem.

Proinde ms 2 Dominationem,
ms 1 [...] paper damaged⌈Dominationemms 2 Dominationem,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Vestram Reverendissimam latere nolui esse apud nos Isabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌊filiamIsabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌋ virginem vere regiam, ex serenissimo Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ et hodierna Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊reginaBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ clarissimis natalibus prognatam, quae aetatis decimum octavum ingreditur annum. Isabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌊PuellaIsabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌋ ms 1 2 est⌈est superinscribed, in the hand of Dantiscus⌈estest superinscribed, in the hand of Dantiscus⌉ms 1 2 est⌉ formosissima et succi, ut est in proverbio, plena. Nomen illi est Isabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌊IsabellaIsabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌋, omnibus virutibus ornata atque inde Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊serenissimis parentibusSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ ac regnicolis omnibus longe carissima neque dos regia tanta virgine digna deest, et quod dote praeclarius optabiliusque esse debet, futurae spes fecunditatis, quam forma corporis non obscuris prae se fert ms. praesefert(!) ⌈prae se fertprae se fert ms. praesefert(!) ⌉ signis. Si, inquam, Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊serenissimus rex vesterHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ adhuc certo matrimonio implicatus non esset, se digniorem reginam, unde England⌊regni vestriEngland⌋ heredes, qui omnium votis expetuntur, nascerentur clarissimi habems 2 r,
ms 1 [...] paper damaged⌈rms 2 r,
ms 1 [...] paper damaged⌉e non posset. Eam ad rem, si sic sors tulerit, omnem meam diligentiam et operam offero, modo Dominatio Vestra Reverendissima, si quid forsan in eo Deus statuere voluerit, de voluntate Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊serenissimi regis vestriHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋, cui me ms 1 humiliter commendari,
ms 2 commendari humiliter⌈humiliter commendarims 1 humiliter commendari,
ms 2 commendari humiliter⌉ rogo, certum me faciat. Neque hoc omittendum censui illustrissimam istam Isabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌊puellamIsabella Jagiellon (*1519 – †1559), 1539-1559 Queen of Hungary; from 1539 wife of John Zápolya, King of Hungary, mother of John II Sigismund Zápolya; daughter of Sigismund Jagiellon, King of Poland, and Bona Sforza⌋ dono linguarum esse locupletem. Praeter nativum sermonem ms 2 Po,
ms 1 [...] paper damaged⌈Poms 2 Po,
ms 1 [...] paper damaged⌉lonum Italice et Latine expedite loquitur usa mams 2 tre, d,
ms 1 [...] paper damaged⌈tre, dms 2 tre, d,
ms 1 [...] paper damaged⌉octa et prudentissima Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊reginaBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋, et non alio praems 2 ceptore. A,
ms 1 [...] paper damaged⌈ceptore. Ams 2 ceptore. A,
ms 1 [...] paper damaged⌉ccedit et lingua Germanica, quam iis temms 2 poribus ab eius lingua,
ms 1 [...] paper damaged⌈poribus ab eius linguams 2 poribus ab eius lingua,
ms 1 [...] paper damaged⌉e puellis non parva ex pams 2 rte didicit. Multa praeterea transeo, quae ad generosissimae huius puellae laudem essent addenda. Res ipsa si forsan sic acciderit, longe plura proferet. Atque,
ms 1 [...] paper damaged⌈rBL, Cotton MS B XIV, f. 58rte didicit. Multa praeterea transeo, quae ad generosissimae huius puellae laudem essent addenda. Res ipsa si forsan sic acciderit, longe plura proferet. Atquems 2 rte didicit. Multa praeterea transeo, quae ad generosissimae huius puellae laudem essent addenda. Res ipsa si forsan sic acciderit, longe plura proferet. Atque,
ms 1 [...] paper damaged⌉ utims 2 nam tam laudatus rex talem aliquando habeat reginam, non male regni vestri reipublicae esset consultum.,
ms 1 [...] paper damaged⌈nam tam laudatus rex talem aliquando habeat reginam, non male regni vestri reipublicae esset consultum.ms 2 nam tam laudatus rex talem aliquando habeat reginam, non male regni vestri reipublicae esset consultum.,
ms 1 [...] paper damaged⌉

ms 2 Haec,
ms 1 [...] paper damaged⌈Haecms 2 Haec,
ms 1 [...] paper damaged⌉ conms 2 fidenter et pro mutuae nostrae,
ms 1 [...] paper damaged⌈fidenter et pro mutuae nostraems 2 fidenter et pro mutuae nostrae,
ms 1 [...] paper damaged⌉ amms 2 icitiae fiducia non vulgari in sinum Dominationis Vestrae,
ms 1 [...] paper damaged⌈icitiae fiducia non vulgari in sinum Dominationis Vestraems 2 icitiae fiducia non vulgari in sinum Dominationis Vestrae,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Reverendissimae ms 2 effundere statui fore sperans, quod vicissim litteris suis mentem in iis suam mihi declarabit,
ms 1 [...] paper damaged⌈effundere statui fore sperans, quod vicissim litteris suis mentem in iis suam mihi declarabitms 2 effundere statui fore sperans, quod vicissim litteris suis mentem in iis suam mihi declarabit,
ms 1 [...] paper damaged⌉, cum ms 2 non alio ista ex me pro cedant, quam ex summa,
ms 1 [...] paper damaged⌈non alio ista ex me pro UUB, H.155, f. 210r cedant, quam ex summams 2 non alio ista ex me pro cedant, quam ex summa,
ms 1 [...] paper damaged⌉ ms 1 mea,
ms 2 {me}⌈meams 1 mea,
ms 2 {me}⌉ ms 2 erga serenissimum regem vestrum observantia, et quod,
ms 1 [...] paper damaged⌈erga Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊serenissimum regem vestrumHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ observantia, et quodms 2 erga serenissimum regem vestrum observantia, et quod,
ms 1 [...] paper damaged⌉ eius ms 2 maiestati pro ea benignitate, qua me in aula,
ms 1 [...] paper damaged⌈maiestati pro ea benignitate, qua me in aulams 2 maiestati pro ea benignitate, qua me in aula,
ms 1 [...] paper damaged⌉ sua pms 2 rosequebatur, volo optime in omnibus etc.,
ms 1 [...] paper damaged⌈rosequebatur, volo optime in omnibus etc.ms 2 rosequebatur, volo optime in omnibus etc.,
ms 1 [...] paper damaged⌉

ms 2 De,
ms 1 [...] paper damaged⌈Dems 2 De,
ms 1 [...] paper damaged⌉ absentibus ms 2 amicis maior quam de iis, qui coram sunt,
ms 1 [...] paper damaged⌈amicis maior quam de iis, qui coram suntms 2 amicis maior quam de iis, qui coram sunt,
ms 1 [...] paper damaged⌉, cura haberi sms 2 olet. Quo fit, quamvis sciam,
ms 1 [...] paper damaged⌈olet. Quo fit, quamvis sciamms 2 olet. Quo fit, quamvis sciam,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Dominationem Vestram Reverendissimam in eo ms 2 constitutam statu, ut nihil illi fe,
ms 1 [...] paper damaged⌈constitutam statu, ut nihil illi fems 2 constitutam statu, ut nihil illi fe,
ms 1 [...] paper damaged⌉licitatis addi possit, quod nihilosms 2 ecius, tamen summopere,
ms 1 [...] paper damaged⌈ecius, tamen summoperems 2 ecius, tamen summopere,
ms 1 [...] paper damaged⌉ ab ipsamet Dominatione Vestra Reverendissima cognoscms 2 ere aveo, quomodo,
ms 1 [...] paper damaged⌈ere aveo, quomodoms 2 ere aveo, quomodo,
ms 1 [...] paper damaged⌉ in omnibus habeat neque tam benms 2 igna esse potest,
ms 1 [...] paper damaged⌈igna esse potestms 2 igna esse potest,
ms 1 [...] paper damaged⌉ in Dominationem Vestram Reverendissimam fortuna, quin ms 2 velim illam,
ms 1 [...] paper damaged⌈velim illamms 2 velim illam,
ms 1 [...] paper damaged⌉ esse longe benigniorem.Gratum igitur mms 2 ihi faciet,
ms 1 [...] paper damaged⌈ihi facietms 2 ihi faciet,
ms 1 [...] paper damaged⌉ plurimum, si mihi de statu rerum suarum ms 2 notitiam,
ms 1 [...] paper damaged⌈notitiamms 2 notitiam,
ms 1 [...] paper damaged⌉ fecerit.

De me si forte parem Dominatio Vestra ms 2 Reverendissima gerit,
ms 1 [...] paper damaged⌈Reverendissima geritms 2 Reverendissima gerit,
ms 1 [...] paper damaged⌉ solicitudinem, haec accipiat. Rediens ms 2 huc postli,
ms 1 [...] paper damaged⌈huc postlims 2 huc postli,
ms 1 [...] paper damaged⌉minio ad patriam (quemadmodum prms 2 ius scripsi,
ms 1 [...] paper damaged⌈ius scripsims 2 ius scripsi,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Dominationi Vestrae Reverendissimae) Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊principibus meisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria

Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ et omms 2 nibus gratus,
ms 1 [...] paper damaged⌈nibus gratusms 2 nibus gratus,
ms 1 [...] paper damaged⌉ eram. Verum magni brevis est fortuna ms 2 favoris, quem,
ms 1 [...] paper damaged⌈favoris, quemms 2 favoris, quem,
ms 1 [...] paper damaged⌉ evestigio sequi solet invidia, qua ms 2 aliquamdiu,
ms 1 [...] paper damaged⌈aliquamdiums 2 aliquamdiu,
ms 1 [...] paper damaged⌉ male fui affectus. Atqui Deo tms 2 andem et veri,
ms 1 [...] paper damaged⌈andem et verims 2 andem et veri,
ms 1 [...] paper damaged⌉tate duce superavi omnes inimicos mems 2 os, quantumvis,
ms 1 [...] paper damaged⌈os, quantumvisms 2 os, quantumvis,
ms 1 [...] paper damaged⌉ iniquissime oppugnabar ab illis, vims 2 cit omnium fortior,
ms 1 [...] paper damaged⌈cit omnium fortiorms 2 cit omnium fortior,
ms 1 [...] paper damaged⌉ veritas, summa prudentia et aequitams 2 te serenissimorum,
ms 1 [...] paper damaged⌈te serenissimorumms 2 te serenissimorum,
ms 1 [...] paper damaged⌉ principum meorum suffulta utque illms 2 am clariorem ac,
ms 1 [...] paper damaged⌈am clariorem acms 2 am clariorem ac,
ms 1 [...] paper damaged⌉ notiorem omnibus efficere possim, quo ms 2 hostes mei pude,
ms 1 [...] paper damaged⌈hostes mei pudems 2 hostes mei pude,
ms 1 [...] paper damaged⌉fiant et cum technis eorum cognoscanms 2 tur, statui me,
ms 1 [...] paper damaged⌈tur, statui mems 2 tur, statui me,
ms 1 [...] paper damaged⌉ hinc in causis reipublicae nostrae ms 2 si me per gratiam principum meorum explicare non potuero,
ms 1 omitted⌈si me per gratiam principum meorum explicare non potuero on the margin, in the hand of Dantiscus⌈si me per gratiam principum meorum explicare non potuerosi me per gratiam principum meorum explicare non potuero on the margin, in the hand of Dantiscus⌉ms 2 si me per gratiam principum meorum explicare non potuero,
ms 1 omitted⌉[1] cum ms 2 aliis harum terrarum,
ms 1 [...] paper damaged⌈aliis harum terrarumms 2 aliis harum terrarum,
ms 1 [...] paper damaged⌉ consiliariis ad comitia regms 2 ni nostri propediem futura,
ms 1 [...] paper damaged⌈ni nostri propediem futurams 2 ni nostri propediem futura,
ms 1 [...] paper damaged⌉ conferre, multis ad id nms 2 ostratium precibus inductus, quibus reluctari diutius neque potui neque debui non omissurus in omnem eventum, si adhuc serenissimus rex vester a matrimonio liber est, explorare in hiis serenissimorum principum meorum animos, quos iampridem serenissimo regi vestro plurimum prope,
ms 1 [...] paper damaged⌈ostratium precibus inductus, quibus reluctari diutius neque potui neque debui non omissurus in omnem eventum, si adhuc serenissimus rex vester a matrimonio liber est, explorare in hiis serenissimorum principum meorum animos, quos iampridem serenissimo regi vestro plurimum propems 2 ostratium precibus inductus, quibus reluctari diutius neque potui neque debui non omissurus in omnem eventum, si adhuc serenissimus rex vester a matrimonio liber est, explorare in hiis serenissimorum principum meorum animos, quos iampridem serenissimo regi vestro plurimum prope,
ms 1 [...] paper damaged⌉BL, Cotton MS B XIV, f. 58vnsos et faventes ms 2 esse cognovi. Quod si haec mea m,
ms 1 [...] paper damaged⌈esse cognovi. Quod si haec mea mms 2 esse cognovi. Quod si haec mea m,
ms 1 [...] paper damaged⌉olimina fortassis ms 2 frustra concepta non proderunt, certe non nocebunt, mutuae benevolentiae et fratern,
ms 1 [...] paper damaged⌈frustra concepta non proderunt, certe non nocebunt, mutuae benevolentiae et fraternms 2 frustra concepta non proderunt, certe non nocebunt, mutuae benevolentiae et fratern,
ms 1 [...] paper damaged⌉o amori, qui inter ms 2 vestrum et meos est principes,
ms 1 [...] paper damaged⌈vestrum et meos est principesms 2 vestrum et meos est principes,
ms 1 [...] paper damaged⌉, quandoquidem ex eiusmodi ms 2 tractatibus contracta amicitia,
ms 1 [...] paper damaged⌈tractatibus contracta amicitiams 2 tractatibus contracta amicitia,
ms 1 [...] paper damaged⌉ fieri solet firmior ms 2 atque auctior. Quicquid itaque Dominatio,
ms 1 [...] paper damaged⌈atque auctior. Quicquid itaque Dominatioms 2 atque auctior. Quicquid itaque Dominatio,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Vestra Reverendissima in iis, si ms 2 adhuc restat occasio, per,
ms 1 [...] paper damaged⌈adhuc restat occasio, perms 2 adhuc restat occasio, per,
ms 1 [...] paper damaged⌉ me geri velit, mihi ms 2 cum primis significet in e,
ms 1 [...] paper damaged⌈cum primis significet in ems 2 cum primis significet in e,
ms 1 [...] paper damaged⌉o et in quibusvis ms 2 aliis, quae praestare possum,
ms 1 [...] paper damaged⌈aliis, quae praestare possumms 2 aliis, quae praestare possum,
ms 1 [...] paper damaged⌉ vel ad digituli crepims 2 tum Dominationi Vestrae Reverendissimae su,
ms 1 [...] paper damaged⌈tum Dominationi Vestrae Reverendissimae sums 2 tum Dominationi Vestrae Reverendissimae su,
ms 1 [...] paper damaged⌉m non gravate obsecuturus. ms 2 Quod de iis adeo lar,
ms 1 [...] paper damaged⌈Quod de iis adeo larms 2 Quod de iis adeo lar,
ms 1 [...] paper damaged⌉ge ad Dominationem Vestram Reverendissimam hac mams 2 nu mea,
ms 1 [...] paper damaged⌈nu meams 2 nu mea,
ms 1 [...] paper damaged⌉, quae satis male pingit, nihil rhetorims 2 catu,
ms 1 [...] paper damaged⌈catums 2 catu,
ms 1 [...] paper damaged⌉s putans me coram cum Dominatione Vestra Reverendissima, ut consuevi, pure et simpliciter colloqui scripserim, in causa non fuit aliud, quam UUB, H.155, f. 210v amor meus et observantia in Dominationem Vestram Reverendissimam perpetuo duratura, et nisi ms 1 eam,
ms 2 eam⌈eam superinscribed⌈eameam superinscribed⌉ms 1 eam,
ms 2 eam⌉ vererer temporaria et prolixiori scriptione mea, quae calamum ultro currentem impellit, offendi, ex epistola volumen cresceret, non solum de iis, ms 1 de,
ms 2 de⌈de superinscribed⌈dede superinscribed⌉ms 1 de,
ms 2 de⌉ quibus amor et consuetudo nostra Ratisbonensis scribendi argumenta offert, verum etiam de temporibus et amicis nostris, quos tamen non omnes praeterire potui, imprimis autem reverendum dominum Richard Sampson (†1554), 1522-1525 ambassador of Henry VIII to emperor Charles V⌊doctorem SamsonemRichard Sampson (†1554), 1522-1525 ambassador of Henry VIII to emperor Charles V⌋, cum quo tot annis mihi fuit in Spain (Hispania)⌊HispaniisSpain (Hispania)⌋ et novissime in coronatione Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarisCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ Bologna (Bononia), city in Italy at the southern end of the plain of the Po valley, between 1506 and 1860 it belonged to the Papal State⌊BononiaeBologna (Bononia), city in Italy at the southern end of the plain of the Po valley, between 1506 and 1860 it belonged to the Papal State⌋ summa familiaritas, nobilissimum item dominum Thomas Elyot (*ca. 1499 – †1546)⌊Thomam EliotamThomas Elyot (*ca. 1499 – †1546)⌋ equitem auratum. Quos dominos, ne reliquis Dominationem Vestram Reverendissimam onerem, ex animo et, quoad vires meae possunt, salvere iubeo omniaque eis faustissima precor a Dominatione Vestra Reverendissima summopere orans atque pro mutuae nostrae amicitiae iure postulans, ut hanc meam in eos ms 2 inexst,
ms 1 [...] paper damaged⌈inexstms 2 inexst,
ms 1 [...] paper damaged⌉inctam benevolentiam in notitiam illorum deducere ms 2 non ve,
ms 1 [...] paper damaged⌈non vems 2 non ve,
ms 1 [...] paper damaged⌉lit gravari. Si quid hic pro illis, maxime ms 2 autem pro,
ms 1 [...] paper damaged⌈autem proms 2 autem pro,
ms 1 [...] paper damaged⌉ Dominatione Vestra Reverendissima possum, ipse subibo humeris ms 2 nec me labor is,
ms 1 [...] paper damaged⌈nec me labor isms 2 nec me labor is,
ms 1 [...] paper damaged⌉te gravabit. Dominus Deus eandem ms 2 Dominationem Vestram Reverendissimam quam diutissime sospitet et,
ms 1 [...] paper damaged⌈Dominationem Vestram Reverendissimam quam diutissime sospitet etms 2 Dominationem Vestram Reverendissimam quam diutissime sospitet et,
ms 1 [...] paper damaged⌉ prosperet in omnibus.

ms 2 Ex castro meo Lubaviensi, XV Octobris MDXXXVI.,
ms 1 [...] paper damaged⌈Ex Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊castro meo LubaviensiLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, XV Octobris MDXXXVI.ms 2 Ex castro meo Lubaviensi, XV Octobris MDXXXVI.,
ms 1 [...] paper damaged⌉

[1] Fragment from the margin of office copy probably written in another place of text of fair copy, which has been lost because of paper damage