» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1526

Gemma Frisius to Ioannes DANTISCUS
Leuven (Lovanium), 1536-08-01
            received [1537]-02-22

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 150-151
2copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 28
3copy in Latin, 18th-century, SUB, Sup. Ep. 4-o 41, No. 21, f. 19v- 20r
4copy in Latin, 18th-century, SBB, MS Lat. Quart. 101, No. 18, f. 65v-67r
5copy in Latin, 18th-century, SLUB, C 110, f. 92r-94v
6copy in Latin, 18th-century, BCz, 1366, p. 166-169
7copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 27r-v
8copy in Latin, 18th-century, BCz, 54 (TN), No. 132, p. 433-436
9copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1536, f. 81-94
10register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 96
11register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 600

Prints:
1CURTZE 1874 No. 2, p. 315-316 (in extenso)
2VAN ORTROY App. A, No. 2, p. 404-406 (in extenso)
3DE VOCHT 1961 No. DE, 331, p. 271-272 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 151v

Reverendissimo in Christo Patri ac Domino, domino Ioanni Dantisco episcopo Culmensi etc., domino suo ac maecenati colendissimo.

In castro Lubaviensi

UUB, H. 154, f. 150r

Reverendissime in Christo Pater ac Domine. Salutem ac officiorum meorum commendationem.

Iam dudum est, quod Reverendissima Dominatio Vestra mihi mandaverit, ut frequentius scribam, praecipue vero de statu meo, anne ego unus sim futurus, quem matrimonii paenitudo non ceperit aliquando; cui sane quod respondeam, non habeo aliud, quam quod cecinit ille:

Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem

seu ratio dederit seu sors obiecerit, illa

contentus vivat? Laudet diversa sequentes?

Nam, ut olim solutus vincula haec summopere et cupivi, et sectatus sum, ita nunc contra solvi sensus quidem appetunt, verum ratio aliud dictat. Video enim eam esse nostram imperfectionem, ut nusquam animus acquiescat, quam diu hoc in corpore detinetur. Quam ob causam? oro, nisi, quod nihil in rerum natura est, quod ante finis sui adeptionem conquiescat. Cum ergo animus noster numquam, dum hoc carcere clauditur, finem suum consequi queat, non mirum est, eu written over a⌈auu written over a⌉m tam varia appetere, quaerentem written over s⌈stemtem written over s⌉ scilicet quem non invenit finem et requiem. His consideratis satius videtur taedium hoc vitae aut fluctuationem potius quacumque data condicione aequo ferre animo, quam in dies mutatis sortibus novos sentire cruciatus. Quid igitur sentiam, quaeris. Sane contentus sum mea sorte, quia nusquam tranquillitatem inveniri sciam. Taedet rursus ex communi et omnibus innata imperfectione. Habet Reverendissima Dominatio Vestra meam de statu meo sententiam, quam pro suo candore interpretari velit.

Gemma Margaritam genuit, quae iam parentem tatat, istud quidem Reverendissimae Dominationi Vestrae non fore ingratum arbitratus significare non dubitavi.

De bello, cuius hic maximus apparatus est et maxima fama, nisi existimarem Reverendissimae Dominationi Vestrae per claros viros significatum esse, scriberem, sed rumores etiam ad nos incerti sunt, quare uno atque altero verbo haec percurram. Caesar tribus ex partibus Galliam aggreditur. Ipse circa Galliam Narbonensem, quam Delphinatum vocant, maximo exercitu Alpes aut transgressus est aut conatur in dies transgredi. Cepit duo triave oppidula. Coniunx a Pyreneis montibus instat, de hac nihil ad nos pervenire potest. Nostri circa Hannoniam oppidum obsederunt dictum Guise. Dux est dominus de Nassau.

UUB, H. 154, f. 150v

Nihil t written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉tt written over ...⌉um factum adhuc est per nostros, nam in dies eorum numerus crescit. Anglus pro suo arbitrio omnia administrat. Uxorem secundam gladio interemit cum fratre ac aliis nobilibus; ferunt omnes innoxios illos fuisse et crimine vacasse. Vix elapsis 24 horis aliam duxit.

Haec sunt, quae mihi scribenda visa sunt, ut omni ex parte Reverendissima Dominatio Vestra meam sentiat oboedientiam.Velim oratam Dominationem Vestram Reverendissimam, ut mihi mittere dignaretur et suam et regis genituram vel saltem tempus, quod mihi sat est. Iuvat enim his rebus nonnumquam tempus fallere. Nam reliquum tempus medicinae impartior, in qua iam gradum adeptus sum a stain⌈[a]a stain⌉tque deinceps arcem peto.

Dominus noster, Iesus Christus, Dominationem Vestram Reverendissimam quam diutissime incolumem et prosperum conservet, cui me quam plurimum commendo eiusque fratribus, domino Georgio ac domino Berhardo, totique familiae.

Ex Lovanio, Kalendis Augusti 1536.

Reverendissimae Dominationis Vestrae deditissimus famulus Gemma Frisius