Letter #1403
Ioannes DANTISCUS to Hanna CZERNA (SCHWARZENBERG)Löbau (Lubawa), 1536-01-24
Manuscript sources:
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Unsern fruntlichn(n) grues zuvoran(n). Edle, ehrnt superinscribed in place of crossed-out togent⌈togent ehrnt ehrnt superinscribed in place of crossed-out togent⌉hafftige fraw, bsundre, gutte freundyn. /
Ewer wemuttig schreiben von wegen des edlen(n) h(e)rn Luks von Allen, houptman zu Roghausen, ew(e)rs ehegathen, naturlichen tode, / dem Got gnedig sey, / hab wir entfangen / und ist uns e written over v⌈vee written over v⌉w(e)r mhue und trubseligheit herczlich leid. / Dieweil aber Got der almochtig eynem(m) idren sein czyl und zceit geseczt, / dar uber nymant treten kan, / sold ir ewern(n) willen in gotlichenn on the margin in place of crossed-out den⌈den gotlichen(n) gotlichenn on the margin in place of crossed-out den⌉ willen seczen, / euch weiter nicht betruben, dan Goth geboten(n), seiner(r) gotlichen macht al[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉heim stellen(n), / den weg des fleisches zu ghen. / Icz paper damaged⌈[z]z paper damaged⌉licher noch darnoch er geruffen wirt, / ist keyn(n) lebendig ding uff erden ausgenomen(n). / Hieum(m)b wir euch veterlich ermhanen(n) und bitten(n), / wold getrost sein. / Was wir aber in dem elend / wi[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ ir klug / euch zu gutte, nucz und hulffe werden(n) wissen zuthun, / sold ir euch superinscribed in place of crossed-out uns⌈uns euch euch superinscribed in place of crossed-out uns⌉ zu uns genczlich vorsehen, / das wir solchs unbesvert gern(n) zu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉ thun sein geneigt. / Wollen ouch derwegen im korczen unsern(n) leiblichen(n) bruder euch zu besuchen und von(n) unsern(n) wegen zu trosten(n) / schicken(n), / der wirt euch anczegen, welche zceit wir an ko(niglich)e m(ajeste)t zu senden(n) gesindt. / Was wir dan euch werden mugen gutes paper damaged⌈[es]es paper damaged⌉ und wolgefallens thun, seyn(n) wir willig. / Hiemit Gothe dem almechtig(en) befholen(n).
Dat(um) aus unser(m) slosse Lobau, den XXIIII Ianuarii M D XXXVI.