» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1399

[Ioannes DANTISCUS] to [Andrzej KRZYCKI (CRICIUS)]
Löbau (Lubawa), 1536-01-07


Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 244, p. 59-60
2copy in Latin, 18th-century, BK, 232, p. 166-167
3copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 133r-v
4copy in Latin, 18th-century, BCz, 54 (TN), No. 11, p. 25-28
5register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1536, f. 3

Prints:
1AT 18 No. 25, p. 50-52 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine mi colendissime. Salutem et mei commendationem plurimam.

Quod hucusque Dominationis Vestrae Reverendissimae litteris humanitate et benevolentia erga me refertis, quas ex conventu Petricoviensi XIX-a Decembris elapsi ad me dederat, non responderim, fuit in causa, quod scirem hunc cancellarium meum venerabilem dominum Balthasarem a Lublin artium liberalium magistrum ecclesiaeque meae canonicum his diebus se ad Dominationem Vestram Reverendissimam {se} recepturum. Quem Dominationi Vestrae Reverendissimae in causa, qua inique a meo et a suo adversario traducitur, ex animo et quantum possum, impensius commendo, utque meae et illius iustitiae faveat insaniamque et arrogantiam adversarii, qui cocodrilli lacrimas in proposito habet semper compositoque vultu homo sine litteris personam, quam vult, induit; ut, inquam, illius insolentiam et contemptum in praelatum suum compescat, vehementer et maiorem in modum oro et obsecro. Ceterum, quod non succesit in eum eventum Petricoviensis conventus, ut ego bene sperabam, praesertim auctore et praeside Dominatione Vestra Reverendissima, non potui non intra me dolore atque etiam affligi, cum incognitum mihi non sit, quid ex eo serenissimae maiestati regiae incumbat. Utinam durantibus his intensis frigoribus aliquid durius non audiamus, quod maxime inutilis iste conventus et sine fructu solutus causari posset. Verum nos feliciora ominemur Deumque, in cuius manu victoriae et omnium iura regnorum sunt, precemur, ut pugnet pro nobis, quia aliud non video, in quod confidentius sperare nobis sit integrum. Vana enim est salus, quae venit <ab> homine. Neque enim senem et sanctum nostrum principem pietatisque observantissimum divina potentia et gratia, ut firmiter confido, deseret umquam, modo et nostrum omnium adiungantur precum adminicula ex pio et puro corde profecta etc.

Quae prius in novis habui, Dominationi Vestrae Reverendissimae novissime perscripsi. Interim accepi copiosissimas litteras a singularissimo amico meo domino Cornelio Duplicio Sceppero, quarum ut copias Dominatio Vestra Reverendissima legeret, dedi cancellario meo manu mea exstructum exemplum. Unde cognoscet, quantum adhuc turbarum restet mari nostro per affectationem regni illustri Frederici comitis palatini Rheni, quod ratione coniugis suae, regis Christierni Daniae, qui a patruele duce Holsatiae in vinculis habetur, filiae sibi caesaris fretus praesidio parare contendit. Lis est revera de paupere regno, inveniendusque est nobis modus, si ob impeditam navigationem frumentis et commodis nostris bene consule<re> voluerimus, ut aliquando post hanc iam tot annis perpetuam tempestatem serenitas et tranquillitas reducatur. Et cum non solum nos, qui in propinquo sumus, verum etiam Regnum ipsum et omnia serenissimae maiestatis regiae dominia commune hoc malum attingit, immo urget temporius omnium auxilio et consilio, ne portus, quem Vistula noster omnibus facit commodum, occluderetur, esset occurrendum. Quod Dominationem Vestram Reverendissimam ut nostrum omnium primatem et praesidem latere nolui, quo antequam haec imminens tempestas incrudescat, quae summa sua est prudentia, Dominatio Vestra Reverendissima negotium hoc cum apud serenissimam maiestatem regiam, tum omnes Regni ordines sic posset dirigere, ut obex aliquis tantae inundationi pro futuro vere poneretur.

Quae prius de rege anabaptistarum ad me ex Vienna perlata scripsi, Dominatio Vestra Reverendissima aliis modis a domino Cornelio Sceppero, qui non procul afuit, scripta ad me ex copia litterarum cognoscet. Accepit iam, ut arbitror, miser ille rex cum prophetis suis finem, quem meruit.

Alia ad praesens scientia Dominationis Vestrae Reverendissimae digna se non offerunt. Quod si quid paulo post nactus fuero, Dominationem Vestram Reverendissimam latere non sinam diutius, per omnem opportunitatem copiose scripturus semper, dummodo gerras has meas molestas non esse sciero Dominationi Vestrae Reverendissimae. Cui me cum hoc meo cancellario summopere atque diligentissime commendo Deumque precor, ut eandem nobis quam diutissime sospitem et in omnibus felicissimam conservet.

Ex castro meo Lubaviensi, VII Ianuarii anno Domini M-o D XXXVI.