Reverendissimo in Christo Patri Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, amico carissimo

Reverendissime in Christo Pater, Domine, domine amice et frater carissime et observande.

Cogor brevis esse, nam actiones quaedam non leves principum exhibent mihi nunc tantum negotii, ut nec somnum in quiete capere licet.

Scribitur severius domino Kostka, quod mandato regio non satisfecerit et dominis consiliariis se non reconciliaverit. Quid demum faciet, nescio et facta quidem ipsius mihi non probantur. Cuperem tamen, ut bonum haberent exitum propter regiam maiestatem, quae non libenter occupatur rebus et causis huiusmodi.

Domini Ioannis a Werden negotia sunt mihi cordi et curae, pro quo ego facio quantum possum et faciam etiam deinceps, pro omni facultate mea, quae satis exigua est.

Adversus factiosos istos, qui istic seditiones ciere et publica negotia impedire audent, commota est regia maiestas in animo suo, quod illis declaratura est per primam occasionem et ubi venerint nuntii terrae Culmensis, non celabitur ab eis regia indignatio, prudentiae iuncta etc.

Sed ubique f... gentium tumultus fiunt in comitatibus hoc saeculo, quod parit indies magna mirabilia.

De adultero, quale scivi, descripsi consilium, quia vero Paternitas Vestra Reverendissima pro dexteritate ingenii sui multa praevidens tempori se accommodat, non possum non probare.

In bonis episcopae meae Gorzno adhuc possidet omnia hic, cui praedecessor meus locaverat bona illa, quae ad me redibunt a proximo festo divi Ioannis, et tum ego iubebo, ut de profugo illo malefactore fiat iustitia. Neque enim placet, ut malefici, praesertim qui tam enormia patrare audent, impune vivant.

Contra Christophorum Ossieczkowski scriptae sunt litterae regiae, quae tamen non prodierunt ex officina mea, quod optem, ut curialiter agatur cum homine tanti sceleris patratore.

Conventus particularis ante ferias Divi Michaelis statueretur nobilitati Prutenicae ad praescriptum dominationum vestrarum ex conventu proximo. Inserentur etiam litteris regiis ea, de quibus admonet Vestra Reverendissima Dominatio. De his, quae scripsit Vestra Dominatio Reverendissima ad me et quae item simul scripserunt regiae maiestati dominationes vestrae nemo sciet. Et maiestati regiae fuerunt omnia grata et cara, si umquam alias aliquod obsequium suae maiestati fuit acceptum.

Alia in praesens scribere non possum et ideo plurimum rogo, ut Vestra Reverendissima Paternitas boni consulat breves istas ineptias et me, quod facit, amet atque felicissime valeat.

Vilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌊VilnaeVilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌋, XIII Iunii MDXXXVI-o.

Vestrae Reverendissimae Dominationis frater Jan Chojeński (*1486 – †1538), 1523 royal secretary, 1526-1537 Grand Secretary; 1531-1535 Bishop of Przemyśl, 1535-1537 Bishop of Płock, 1537-1538 Bishop of Cracow, 1537-1538 Grand Chancellor of the Crown (WYCZAŃSKI 1990, p. 248-249; PSB 3, p. 396-399)⌊episcopus PlocensisJan Chojeński (*1486 – †1538), 1523 royal secretary, 1526-1537 Grand Secretary; 1531-1535 Bishop of Przemyśl, 1535-1537 Bishop of Płock, 1537-1538 Bishop of Cracow, 1537-1538 Grand Chancellor of the Crown (WYCZAŃSKI 1990, p. 248-249; PSB 3, p. 396-399)⌋ scripsit