» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1353

Gdańsk Town Council do Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1535-09-02
            odebrano 1535-09-20

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, BCz, 1624, s. 113-114

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1624, p. 114

Dem Hochwirdigsten in Goth Hern, hern Johanni von Gots genad(en) bisschof zcu Culmensehe / unde administrator zcu Pomezan etc., unserm genedig(en) herren /

BCz, 1624, p. 113

Hochwirdigster in Goth, / Genedig(er) Herre. /

Unser boreidtwillige und gantz geflissene dinste / seint Ewer G(nade)n allewege zcuvoran entpholen. /

Genediger Herre.

Es ist in der eyle / vorgessen, / des hochwirdigst(en) in Goth hern, / hern Mauritii bisschofes zcu Ermelant, unsers genedig(en) hern, brifs copey an uns auf unser bedenck(en) in genaden gesonen zcu der wir uns / in dem brife an Ewer G(enad)e und die andern hern rethe / diser lande geschriben, / referiren. / In denselbig(en) / zcu legen, / dÿe wir hÿrmit / dinstlichen / hirinne vorschlossen Ewer G(enad)en zufertigen / und hab(e)n sulchs Ewer G(enad)e in dinstlicher andacht / nicht wissen zcu vorhalten. /

Dieselbtige wir Goth dem Almechtigen / zu langen vorhofft(en) und gewunschten gesund(en) tagen / seliglich mit fleis bevelen. /

Geben Danzig, am II-den Septembr(is) anno etc. XXXV.

Ewer Genad(en) dinstwillige burgermeister und radtma(n) der stadt Dantzigk