» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3124

[Ioannes DANTISCUS] do Johann von BAYSEN (BAŻYŃSKI)
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)], 1547-06-14


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 291v (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 406

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc.

Wir habenn E(wer) H(erlichkei)t schreibenn, / durch deren bo[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding so ihm aufzuge noch der vilden g alhie an kom(m)en, / erhal hidden by binding[l]l hidden by bindingtenn. / Und wie wol wir zuvor in E(wer) H(erlichkei)t sachenn durch / unsernn eigen bothenn, / den wir vor etzlichen wochen on the margin in place of crossed-out an die junge ko(ningliche) m(ajeste)tan die junge ko(ningliche) m(ajeste)t vor etzlichen wochen vor etzlichen wochen on the margin in place of crossed-out an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t geschicket / und nu teglich widder seiner widderkunft wartende sein, ko(ningliche) m(ajeste)t an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t mit eigner hant und on the marginko(ningliche) m(ajeste)t an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t mit eigner hant undko(ningliche) m(ajeste)t an die junge ko(ningliche) m(ajeste)t mit eigner hant und on the margin sunst an superinscribed in place of crossed-out geschribenn ...geschribenn ... illegible...... illegible sunst an sunst an superinscribed in place of crossed-out geschribenn ... den hern hofmeister und superinscribed in place of crossed-out alsals und und superinscribed in place of crossed-out als den hern secretarium fleisig superinscribedfleisigfleisig superinscribed geschribenn, / haben wir denn [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding dieweil solchs E(wer) H(erlichkei)t bittenn, / widderum den hern secretatium durch unser schreibenn, / das wir ewrem boten mitgebenn, / erinnerthe, / der zuvorsicht, / das solchs E(wer) H(erlichkei)t und d[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinger sachenn nicht wenig furderenn werde. / Was uns au[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding hir in durch unsernn boten superinscribedbotenboten superinscribed wirdt eingebracht werdenn, / wol[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wir alsdan E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichen genaden bovelenn, / nicht unangezeigt lassenn. /