» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2962

Sigismund II Augustus Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1546-05-02


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 1618, s. 75-78 (29-32)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1618, p. 32

Reveren paper damaged[Reveren]Reveren paper damageddo in Christo Patri, domino Ioanni, episcopo Varmiensi si paper damaged[si]si paper damagedncere nobis dilecto

BCz, 1618, p. 29

Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres.

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Quae nobis Paternitas Vestra his diebus de offensis hominum animis concessione arcium Sluchow et Gniew prudenter ac diserte scripsit, grato ac libenti legimus animo, eadem enim nobis fuit sententia, quam satis tempori, quibus merito debueramus, significaveramus, ne id factum fuisset, quod Deo hominibusque testatum esse voluimus. Nihil enim magis desideramus, quam ut omnia sic procederent transigerenturque, ut Deo in primis, deinde vero hominibus probentur etc.

Pucense negotium cum antea tum ex litteris Paternitatis Vestrae ex sententia nostra confectum esse libenter audimus. Cetera Deus optimus maximus secundet. Consilia scriptaque omnia Paternitatis Vestrae multum ponderis apud nos habent, idque non immerito. Cognita enim est nobis illius virtus, fides et rerum magnarum cognitio, longo usu quaesita. Proinde quaecumque nostra interesse putaverit, scribat velimus confidenter, rem nobis factura pergratam. Et bene valeat.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Vilnae, die 2 mensis Maii, anno Domini M-o D-o XLVI-o.

Ex commissione s(acrae) or s(erenissimae)s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae) maiestatis regiae propria