List #2144
[Ioannes DANTISCUS] do [Paweł PŁOTOWSKI]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-05-06
Regest polski:
Brat adresata [Mikołaj Płotowski] poinformował Dantyszka o treści listu otrzymanego od adresata.
Dantyszek zawiadamia, że wiele dni temu, w związku z panującą w Malborku zarazą, na prośbę panów pruskich wysłał do króla [Zygmunta I] list z prośbą, aby termin sejmu [pruskiego] został przełożony na okres po Pięćdziesiątnicy, a jego lokalizację mogli wyznaczyć członkowie Rady Pruskiej. Póki nie nadejdzie odpowiedź króla, nie ma potrzeby, by adresat przyjeżdżał w ustalonym wcześniej terminie.
Kiedy adresat przybędzie do Dantyszka, otrzyma od niego lekarstwo na podagrę.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Venerabilis Domine, frater carissime.
Salutem.
Ea, quae Dominatio Vestra fratri suo scripsit, [ille] mihi retulit. Quam latere nolo potiores consilii nostri Pruteni dominos superioribus diebus mihi scripsisse orantes, ut serenissimae maiestati regiae locum conventus proximi in Marienburgo peste infectum esse indicar[e]m ob idque rogarem, ut tempus usque post festa Penthecostes prorogaret electionemque loci, ubi tum esset aura salubrior, dominis his cons[i]liariis concederet. Qua de re iam ante dies non paucos proprium nuntium cum litteris ad serenissimam maiestatem regiam misi. Non est [itaque], ut Dominatio Vestra ad constitutum se diem paret, quousque a maiestate regia obtinuerimus responsum.
Quod Dominatio Vestra pro sua podagra pet[it], hic apud me accipiet. Quam libenter videbo advenientique non negabo pharmacum Dominationi Vestrae.
Quam feliciter valere opto.
Ex Heilsber[g], II Maii MDXXXIX.