» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2133

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1539-04-13
            odebrano [1539]-04-26

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 2999, k. 171
2kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 29, s. 146
3kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 56 (TN), Nr 114, s. 613-614

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 46

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BNW, BOZ 953, f. 171v.

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

BNW, BOZ 953, f. 171r.

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Cum et regno et terris nostris Prussiae maiora nunc quam umquam antea pericula impendeant propter eum vicinum, quem nacti sumus, toti Christiano orbi formidolosum, visum est nobis vel maxime nunc opus esse, ut prudenti consilio et regni, et terrarum nostrarum Prussiae tantae necessitati succurratur, cum nihil huic regno nostro separatim a terris istis accidere possit. Quare Paternitatem Tuam hortamur, ut ad comitia, quae de more Mariemburgi haberi solita sunt, ad diem divo Stanislao sacrum mature se conferet atque ibi pro fide atque officio suo de propulsandis communibus viribus communibus periculis deliberationem cum aliis suscipiat deque iis rebus omnibus diligenter consulat, quae per nuntium nostrum propositum fuerint, factura pro fide sua proque gratia nostra.

Dat(um) or Dat(ae)Dat(um)Dat(um) or Dat(ae) Cracoviae, XIII Aprilis anno Domini M-o D-o XXXIX-o, regni nostri anno XXXIII-o.

Ad mandatum regiae maiestatis proprium