» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1202

Ioannes DANTISCUS do UNKNOWN
s.l., 1534-07-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 67, k. 289v (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 601

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Wir hettnn uns nicht vorsehen, / wie wir aus ewremm schr[ei]ben vorstanden, das ir unsere brucke uff ungewissen bericht, gleich wir nicht mher holcz zu der kirchen solten bedorffen, ane unsernn willen hetten abgeworffen, / nemlich so wir so nohent einandren gesessen / und solchs uns muntlich oder schrifftlich het mugen zuentpittnn, daruff weiter von uns vorstanden, / das noch geslagen holcz zum kirch thormm und andremm gebeude der kirchnn leidt, / welchs und anders, das von notenn, so die brucke wer blibnn, wir alle tage habnn wolt lossen furen etc. Und so dan Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)furstliche irlauchtAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544) euch klerlich befholenn, whu noch mher holcz zu nottorfft der kirchn baws gefelet were, / oder das wir zu bawunge derselbnn kirchen an holcz mangel hetten / und euch darummb ersuchen wurden dasselbig ane einige geltniss uns gestatenn und volgen lossen, / aus welchem befhel wir nicht befinden, das wir dem waltknecht vor solch holcz was schuldig oder er von uns was / uber solchen bescher zu manenn ursach habe. / Begeren hieruff, / euch Gote befelen[d], antwurt, / dornoch wir uns weiter mugen richtenn.

Datum XXIII Iulii 1534.