» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5706

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1541-11-01
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 2999, k. 204
2kopia kancelaryjna język: łacina, AGAD, LL, 9, k. 160v
3kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 58 (TN), Nr 83, s. 371
4kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 284, Nr 122, s. 292

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 374

Publikacje:
1Sumariusz Nr 2076, s. 224 (polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BNW, BOZ, 953, f. 204v

Reveren(d)o in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

BNW, BOZ, 953, f. 204r

Reveren(d)o in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres.

Reveren(d)e in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Quod fuerit studium paper damaged[ium]ium paper damaged Paternitatis Vestrae, ut difficillimis his et periculosis temporibus aliqua fieret paper damaged[t]t paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged n paper damaged[n]n paper damagedecessitate terrarum nostrarum Prussiae contributio, cognovimus ex litterarum paper damaged[us ex litterarum]us ex litterarum paper damaged exemplo, quas ad comitia scripsit Paternitas Vestra, quarum nobis paper damaged[is]is paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged sup paper damaged[sup]sup paper damagedplicavit reverendus in Christo pater, dominus Samuel episcopus Plocensis [...] paper damaged[...][...] paper damaged v paper damaged[v]v paper damagedicecancellarius sincere nobis dilectus estque nobis officium [...] paper damaged[...][...] paper damaged gratum.

Quae vero scribunt ad nos consiliarii de appellatio paper damaged[latio]latio paper damagednibus, quibus causis adducti eorum precibus locum non dederimus, ex nostris ad illos litteris Paternitas Vestra cognoscet.

Quae bene valeat.

Vilnae, prima Novembris anno Domini M-o D-o XLI-o, regni nostri anno XXXV-o.

Ex mandato regiae maiestatis proprio