» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5495

Mauritius FERBER do [Ioannes DANTISCUS]
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)], 1535-02-27
            odebrano [1535]-03-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 68, k. 84

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 186

Publikacje:
1AT 18 Nr 86, s. 116 (polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.68, f. 84r

Reverendissime, sincerrime et praestantissime mi Domine etc. et amice.

Ea die, qua has annexas sigillavi, quas paper damaged[as]as paper damaged puero meo, nepoti palatini Pomeraniae, quo Dominationi Vest paper damaged[Dominationi Vest]Dominationi Vest paper damagedrae Reverendissimae consignaret, statui tradere superinscribedtraderetradere superinscribed et tamen or tumtamentamen or tum suum hic discessum adhuc trahit in moram, ecce dicendo paper damaged[o]o paper damaged completorium evanuit mihi subito loquela. Verebar apoplexiam. Accersivi mox medicum quendam canonicum ex Gutstat. Is asserit non apoplexiam, sed litirgiam(?) esse. Heri etiam ad me vocavi doctorem Cuppernick. Hodie duas venas sub lingua incidere curabo consilio cyrurgici et medici praefati. Rationem bonam gratia Deo habeo nec dolorem ullum sentio, mentis ... illegible...... illegible conceptum saltem intelligibiliter exprimere nequeo, quod loqui impedimentum me turbat non mediocriter atque maerore afficit.

Confido et committo me Deo, qui mihi vitam tribuit et servare potest. Mortalem me scio eamque evitare nequeam, una communis est omnibus.

H(oc) significo amico carissimo, quem decet noscere et prospera et adversa amici, et ut florentem(?) me videat(?), Deumque precor, taliter qualiter, nescio et quomodo. in next linetaliter qualiter, nescio et quomodo.taliter qualiter, nescio et quomodo. in next line

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) XXVII Februarii 1535.