» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5321

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-11-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 992

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 62v
2regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 166

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 992, s. 512 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStAPK, HBA, C1, No. 992, f. 2unnumbered

Dem Durchlauchtigen Hochgebornen Fursten und Herren, hern Albrechten, von Gottes genaden marggraffen zu Brandenburg, / in Preussen, zu Stettin, / Pommern, / der Cassuben und Wenden hertzogen, / burggraffen zu Normbergk und fursten zu Rugen, / unserm hochgunstigen lieben herren und freunde /

GStAPK, HBA, C1, No. 992, f. 1unnumbered

Durchlauchtiger Hochgeborner Furst, hochgunstiger lieber herr und freund. /

Unsere freuntliche und vleiswillige dienste zuvoran. /

Uns ist diesen tagk E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben / den XI dits datirt worden, / demnach das vidimus betreffende / wir uns wilferig und unbeschwert wollen halten. / Es bedunckt uns aber fueglicher zu sein, / weil wir diese zeit bei unser kirche nicht kommen, / das E(ure) F(urstliche) D(urchlauch)t / das vidimus zu schreiben thet bevolhen / in der form wie das negste, / das E(ure) F(urstliche) D(urchlauch)t gen Crockaw mitgenommen / gewesen, / bei unser kirchen ausgangen / und das solchs mit dem heuptbrieff an uns geschickt wurde. / Alsdan so wir den uberlesen und conferirt hetten, / wolten wir unnser siegell lassen dem vidimus anhengen / unnd weiter unserm capittel aufferlegen / dergleichen zu thun. /

Worinne wir sonst in einem vilgroßern, / E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t, der gunst wir uns vleissigck(?) bevelhen, / freuntlich zu dienen wusten / sein wir willigk unnd begirigk. /

Dat(um) Heilsbergk, den XV Novembris MDXLIIII. /

Ioannes von Gottes gnaden bischoff zu Ermlanndt / qui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ubscrip)s(i)t