» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4350

Ioannes DANTISCUS do Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-04-02
            odebrano Gdańsk (Danzig)

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 249, s. 151-154

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Den ersamen, nhamhafftigenn hernn burgemeyster und radtmanne derr koniglichen stadt Danczke, / unsern besondern guthen freunden

Unsernn freuntlichen grus und alles guthen zuvoran. /

Ersame, namhafftige herrn, besondre guthe freunde. /

Wir haben Ewer Erbarkeit schreybenn jestriges thags erhalthen / und alles inhalts vornhomen, / sein aber auff dysmalh / mit krangheyt der kattarre so hefftig beladen, / das wir dass / Ewer Erbarkeit zur antwort swerlich befolhen, / und wollen alles, / wy Ewer Erbarkeit schreyben auch mit bringt, / uff negst zusamen khomen / berhuen lassenn etc. hymit Ewer Erbarkeit Gothe in sein gnade thun befelhenn. /

Datum Heylsbergk, II April MDXXXVIII.

Ioannes, von Gots gnaden colmischr byschoff, administrator zu Pomesan und postulirt zu Ermelandt