» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4126

Ioannes DANTISCUS do [Mathias PLATEN]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 82r (c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn gunstigen grues zuvorann. / Erhafftiger, liber frundt.

Das getrencke von bir, im winter mit unsernn Heilsbergernn uns zugeschickt, / ist villeicht der gestalt nicht zu uns komenn, / wie ir geschribenn, / es sold vorder gut sein, / besorgen uns, habens underwegenn credenczt und mit andremm gefollet, / so wolt diss mol fleis habenn, / das ir gut mercz bir sechs fass gen Braunsberg thet schickenn an unsernn houptmann, / do mit wirs ungemischt uberkuemenn, do bey schreibnn die kostung, / sol euch zu dancke erstath werden. Gote mit ewer hausfrawenn befolenn.

Datum Heilsberg, XV Martii MD XXXIX.