» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4108

[Ioannes DANTISCUS] do [Georg von POLENTZ]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 76r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 76r (b.p.)

Hochwirdig(e)r in Got gelipter h(e)r und freundt. /

Wir sein bericht, das unser etwan pfarrer der newstat Elbing, der lesterliche mensch, Ambrosi(us) Feyrobent offentlich gepredigt, das im heilig(en) sacrament, / dar in ... illegible...... illegible die cristliche kirch festiglich geloubt zu sein den(n) woren(n) und lebendigen leichnam Ih(es)u Chr(ist)i, / nichts anders sey dan brot / und brot bleibe mit andren(n) etc. blasphemischen(n) und vorachtlichn(n) ... illegible...... illegible worten(n). / Derweg(en) er sich vor uns zugestellen(n) bey treu und ehre vor eim(m) ersamen(n) rot zum Elbinge vorbund(en) / und so trew und ehr schantlich nochgelossen, / an E(wer) L(iebe) vor ein caplan begeben(n), / den E(wer) L(iebe) angenomen(n) und, was er vorschulde und gutter vorlossen, gefurdert, / des wir uns nicht wenig thun wundern. Hiruff losse wir E(wer) L(iebe) wissen(n), / das wir al das jenige, was der teuflichsse mensch vorlossen aus unser auctoritet zum Elbing behem(m)et habn(n) und vorspert, / wil er das habn(n), / das er sich superinscribed in place of crossed-out zuzu sich sich superinscribed in place of crossed-out zu uns gestelle. / Im sol recht geschen(n). Dis hab wir E(wer) L(iebe) fruntlicher weis nicht mug(en) bergen(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) sloss Heilsberg, XXIII Iulii MD XXXIX[1].

[1 ] a(us) u(nserm) sloss Heilsberg, XXIII Iulii MD XXXIX ms ut sup(ra), see IDL 4109