AAWO, AB, D. 19, No. 81_2

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo VarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc., domino observatissimo

AAWO, AB, D. 19, No. 81_1

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

De connubio, cum longius absim, quod scribam non habeo. Quam prius illud placuit omnibus, tam hoc displicet omnibus. Mihi videtur non procul a nobis abesse magnum aliquod malum, quod pro sua Deus misericordia propel text damaged⌈[l]l text damaged⌉lere dignetur. Qui, si quod meremur id statuere de nobis volet, actum est, scilicet: periimus.

Ex Augusta scripsit dominus Laski caesari valde cedere paper damaged⌈[e]e paper damaged⌉ feliciter. Dicitur in Helvetia Bernam, Tigurum et alias civitates quasdam occupasse. Magister ordinis non parvo libello respondit oratori regio neque magis ulla in re quam in eius narratione impugnanda occupatur. Nunc ille culpam transfert in eam instructionem, quam hinc accepit, cum tamen ea usus non sit nec in ea fuerit ulla narratio, qualem ille addidit, sicut ex eo, quod Reverendissimae Dominationi Vestrae mittitur, exemplo cognoscere poterit.

De matrimonio constitutum est, ut regina Hungariae non negetur domino archiepiscopo. Inter virgines vero una domino Alberto marchioni, alia domino Ma Augusto Saxoniae duci, tertia Brunsvicensi natu minori. Marchiones Badenses visi sunt esse parum locupletes.

Scribit dominus Laszki se nihil habere certi de suae legationis eventu, sed si pax erit cum pontifice et Gallo, non fore nos absque periculo. Sin autem, quod hodie allatum est ex Italia, ardebunt ibi bello omnia, nihil nobis hoc quidem anno metuendum esse. Huc ex Italia scribitur ingentem exercitum pontificem conflavisse, caesarem non minorem. Bene Reverendissima Dominatio Vestra precatur, quod certe precandum nobis est diligenter: “Da pacem, Domine, in diebus nostris”. Mihi quidem videtur hoc anno quietem nos habituros. Faxit Deus, ut in alios quoque annos multos.

Qui Vestram quoque Reverendissimam Dominationem diu servet incolumem et felicem. Cuius me gratiae commendo.

Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, Idibus Martiis 1548.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis <Vestrae> servitor deditissimus Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊Stanislaus HosiusStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ cantor et canonicus Varmiensis