» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2428

Ioannes DANTISCUS do Johann von WERDEN
Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 249 (t.p.)
2kopia język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 325

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Hansen von Werden.

Unsernn etc.

Es hot uns unser ohmm Simonn von eim ersam rodt hundert gulden zu 30 groszen geantwurt . / So weis Ewer Herlichkeit wol, / das es negst zu Marienburg bered und entslossenn, / ouch die ersamenn von Thornn Ewer Herlichkeit gebetnn, das sie mit hundert marcken vorlegt wurden und das ein ersam roth noch alter gewonheit zcwie so vil solde schicken. / Von den ersamen vom Elbinge hab wir hundert marc... entfangen. / Der hochwirdig her von Colmese hot uns ouch fumffczig gulden lossenn bringen, / die wir zu unsern hundertnn gethon. / So ist noch rest. / Ins erst die X gulden, die der grosmechtige her pomerelscher woywod / den von Thornn zugeczalt / und ire hundert marcken, die Ewer Herlichkeit mit zu sendenn uff sich genomenn / und ein ersam roth noch fumffczig marken beyzulegen, / wie verlossen, / pflichtig, / derwegen wir den briff an denn hern underkanczler nebenn unsermm schreibnn / widerummb zugefertiget. / Ewer Herlichkeit wolde fleis habenn, / das zcwischnn negstekomfftigen freitage (: so lange wolle wir unsernn botnn uffhalten :) / Die II-C marcen und X gulden des hern pomerelschenn woywoden, / die noch aussthen, / uns zu henden werde gesend, / domit die vorehrung desterr statlicherr wurd / und Ewer Herlichkeit durch unserre commendacionn / hirinne bey dem hern underkanczlerr vil gunsts erhalde. / Die Ewer Herlichkeit zu allen geczeitnn zu nucz mag komenn etc. Hiemit gotlichnn gnoden befolnn.

Datum aus unserm sloss Braunsberg, den XXIX Maii M D XLI.