» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5410

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1534-10-09


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, Nr 80
2ekscerpt język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 645

Publikacje:
1GEBSER Nr vol. 2, p. 157 (ekscerpt)
2TSCHACKERT 2/1 Nr 941, s. 307 (niemiecki regest)
3EHRENBERG Nr 105 (ekscerpt)
4BENNINGHOVEN Nr 80, s. 44 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Furstlicherr durchlaucht / in Preussenn etc. meymm hochgunstigen, liebn hern unnd freunde

Durchlauchter, hochgebornerr furst, / hochgunstiger, lieber herr und freundt. / Meine fruntliche, willige dienst zuvorann. /

Wie wol ich dis mol Ewer Irbarkeit nichts sunders zu schreibenn hab, / mocht ich dennoch dissen Ewer Irbarkeit moler, meister Crispin, an dissen meynenn briff von mir nicht lossenn, do nebenn fruntlich und fleissig bittend, / Ewer Irbarkeit wold nicht do wider sein, / das herr aus Ewer Irbarkeit bilden etlich stuk mir thet aus molenn, / das ich ummb Ewer Irbarkeit fruntlich zuvordinenn alweg wil schuldig seinn, / und bitt Got den almechtigen, das her Ewer Irbarkeit mit al den irenn in fried, / gnad, / langweriger gesuntheit, / glukseligen stand und regirung / erhalde und beware, / mich hiemit in Ewer Irbarkeit gunst befhelend etc.

Datum Lobau, den IX tag Octobris M D XXXIIII.

Ioannes, colmischer bischoff etc. mit eigener hant scripsit