List #4824
Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-04-08
Regest polski:
Dantyszek chętnie dokłada starań w sprawach dotyczących zuchwałej budowy (insolens structura) [młyna na Pasłęce]. Na wyznaczony termin jej oględzin [26 kwietnia] obiecuje posłać swojego kanclerza [Mikołaja Humana] oraz starostę Braniewa [Georga von Preucken]. Poleci im, aby zadbali o interesy kapituły.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Venerabilibus Dominis, praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Libenter pro officio et benevolentia in Fraternitates Vestras operam nostram in negotiis insolentis structurae impendimus eoque pro die constituto cancellarium et capitaneum nostrum Brunsbergensem mittemus. Quibus iniuncturi sumus, ut omne id, quod pro decore et commodo Fraternitatum Vestrarum futurum esse agnoverint, quantum studiosius possunt, transigant.
Quas feliciter valere optamus.
Ex arce nostra Heylsberg, VIII Aprilis MDXLI.