» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4385

Ioannes DANTISCUS do Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-15
            odebrano Gdańsk (Danzig), 1541-03-18

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 268, s. 9-14

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Den ersamen und namhafftigen hern burgermeister und rathman der koniglichen stadt Dantzig, unsernn besondern, guthen frunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvorn. / Ersame, namhafftige herren, besondere, guthe freunde.

Dieweil wir allewegen unbeschwert Ewer Erbarkeit wilferig sein, wiewoll uns solchs etwan bei Ewer Erbarkeit wirt abgeschlagen, / hab wir nach laut eingelegter copei uff Ewer Erbarkeit beger koniglicher maiestet, unserm allergnedigisten herren, geschrieben, mit weiterm erbiethen Ewer Erbarkeit, / die wir Got in sein gnade befelhen, ehre und nutz fortzustellen, willig zusein und gneigt.

Datum aus unserm schlos Heylsberg, den XV Marcii M D XLI.

Joannes, von Gots gnadenn bischoff zu Ermelandt