» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4375

Ioannes DANTISCUS do Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-07-05
            odebrano Gdańsk (Danzig), 1540-07-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 267, s. 109-112

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

APG 300, 53, 267, p. 112

Den ersamen unnd namhafftigen herren burgermeister und rathman der koniglichen stadt Dantzke, unsern gunstigenn freundenn.

APG 300, 53, 267, p. 109

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhafftige herren, gunstige freunde.

Wir haben hie von uns abgefertigt unsere zwene bruder neben unserm schwager, dem edlen, ernvhesten Hansen Glaubitz, in unserm und unser schwester nahmen zubesichtigen und sich zuerkunden, was uns und in die tode hant unsers lieben, seligen vaters und mutter in beweglichen und unbeweglichen gutern hat nach gelassen, dormit zuthun und vorzunehmen gleich, ab wir und unsere schwestern kegenwertig weren, derwegen wir E(wer) E(rbarkei)t freuntlich bitten, wolten in forderlich und behulflich sein, das sie alles das jenige zu solchen grunden und guthern gehorig im stadtbuch, und wo das wer vorschrieben oder vorzeichent, erhalten und doraus sich wie umb alles mochten belernen und d illegible[d]d illegiblees ein volkommenen bericht an uns bringen, in auch von unsernt wegen freuntschafft und gute gunst beweisen, domit sie widderumb an uns zeitlich und wol abgericht mugen gelangen(n), wie wir uns dan gentzlich zu E(wer) E(rbarkei)t wollen vorsehen / und solchs in aller freuntlicheit umb derselbte E(wer) E(rbarkei)t, die wir Gote in sein gnad befelhen, wilferig unnd gerne beschulden.

Dat(um) aus unserm schloss Heylsperg, den funften tag Iulii M D XLt(en).

Ioannes, von Gots gnadenn bischoff zu Ermelanndt.