» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3618

Samuel MACIEJOWSKI do Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1538-02-14
            odebrano [1538]-02-23

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 1595, s. 969-972

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1595, p. 972

Reverendissimo in Christo Patri, Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino suo imprimis colendissimo

BCz, 1595, p. 969

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine mihi imprimis colendissime.

Commendata servitute mea.

Binas sub idem fere tempus Dominationis Vestrae Reverendissimae accepi litteras, ex quibus, quod gratum fore officium meum Dominationi Vestrae Reverendissimae perspexi, vehementer gaudeo. Summam enim exinde capio voluptatem, quod officia mea apud Dominationem Vestram Reverendissimam gratiam aliquam mereri agnoscam, ac inde equidem reddor promptior et alacrior ad omnia mandata Dominationis Vestrae Reverendissimae exhaurienda, cum video quicquid a me proficisci potest, id ab ea illustri gratia excipi.

Quod mihi dedit negotium Reverendissima Dominatio Vestra, ut simul atque litterae fuerint ex urbe allatae in manusque meas pervenerint, illas ad se perferendas curarem, reverendissimo etiam domino Culmensi de litteris ad possessionem accipiendam et civi cuidam in re ei necessaria, ut opera mea adessem, dabitur a me opera, ut huic Dominationis Vestrae Reverendissimae voluntati desiderioque satisfaciam. Scripsi Cracoviam ad a paper damaged[ad a]ad a paper damagedmicos, ut si quid litterarum ex urbe afferatur, me certiorem de his f paper damaged[his f]his f paper damagedaciant, quo possem iussa Dominationis Vestrae Reverendissimae celerius perficere.

Si quae in urbe curanda venerint negotia Dominationi Vestrae Reverendissimae, committere illa confidenter dignetur domino Andreae Czarnkowski, Gnesnensi canonico et regiae maiestatis secretario ac in urbe negotiorum regiorum sollicitatori et, nisi fallor, cubiculario summi pontificis. Neminem enim esse scio, qui maiore fide, studio, diligentia Reverendissimae Dominationi Vestrae illic possit inservire. Iuvenis est et claro genere natus et magna praeditus integritate, sollers praeterea atque industrius, ut eum studium suum Reverendissimae Dominationi Vestrae facile probaturum confidam et, si quid mandaverit, non fallet procul dubio spem et exspectationem illius.

Boguss, ut video, durior difficiliorque vult esse in BCz, 1595, p. 970 persolvendo debito, quam ego vellem, nam multa se damna a nobilibus accepisse narrat, quae illi sarciri ex pacto a Reverendissima Dominatione Vestra deberent, video illum compensationem moliri inducere et velle calumniis id commodi, quod ad me pervenire deberet, ad se transferre. Ego tamen, quoad eius fieri poterit, illudi mihi non patiar in hac parte. Conventus noster, ut video, vacillat et verendum est, ne rebus infectis hinc propediem discedatur. Nobilitas a propositis articulis discedere non vult, domini nequaquam se illos suscepturos affirmant. Non desunt quoque, qui curant maxime, ut comitia nullis rebus constitutis dissolvantur. Rex senior partim aetate partim curis istis confectus lecto decumbit pedi written over eeii written over es etiam dolore magna ex parte lecto affixus.

In initio conventus magna erat controversia inter nuntios, ex quibus, qui a sola nobilitate electi erant, cum his, qui a dominis consiliariis et parte nobilitatis erant d paper damaged[nt d]nt d paper damagedesignati, nihil volebant consultare, et propterea magna eorum p paper damaged[eorum p]eorum p paper damagedars hinc discessit protestatione facta non per eos stare, quomi paper damaged[uomi]uomi paper damagednus de re publica impendentibus necessitatibus consuleretur.

De sigillo, in quo hic est dominus episcopus Cracoviensis confirmatus, fremunt multi et multae, quid inde est, futurum tempus indicabit.

Ex Italia affertur caesarem cum rege Christianissimo indutias inivisse eiusmodi, quemadmodum in tractatu praesentibus incluso continetur. Turcarum imperatorem ferunt delectum facere et moliri magna in perniciem Christianorum. De concordia regum Hungariae controvertentium, spes quae fuit suscitata in animis bonorum, non modo refrixisse, sed evanuisse penitus videtur. Valachus per nostros irritatus non mediocri strage maiestatis regiae aere militans contudit provincias Podoliae igne et ferro vastavit.

BCz, 1595, p. 971

Tartari seu Scytae finibus nostris imminent, qui nisi per regiam maiestatem stipendio dato in hostem Valachum convertantur, vires et saevitiam in nos sunt procul dubio conversuri. Est hic orator illustrissimi principis maiestatis regiae generi. Is audiri non poterit, donec regia maiestas revalescat. Exspectantur etiam oratores Turci, Mosci et Venetorum, sed mallem illos non venire nisi Cracoviam propter urbis et loci huius obscuritatem. Alia non habeo quae scribam in praesens, sed si occurrent, scribam non invitus.

Interim me Dominationis Vestrae Reverendissimae gratiae commendo. Cui rectam valetudinem et prolixos quosque successus ex animo precor.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Piotrcoviae, die Sancti Valenti MDXXXVIII-o.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae servitor Sam[...] paper damaged[...][...] paper damaged