List #2466
[Ioannes DANTISCUS] do [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-20
Regest polski:
Dantyszek cieszy się, że stan zdrowia pozwolił Bazyńskiemu na wystosowanie własnoręcznego listu. Zawarte w nim informacje na temat starosty rogozieńskiego [Stanisława Sokołowskiego] przekazał listownie nominowanemu na biskupstwo płockie biskupowi chełmskiemu [Samuelowi Maciejowskiemu]. Adresat może zapoznać się z kopią (excerptem?) tego listu, przesłaną przez Dantyszka kasztelanowi gdańskiemu [Achacemu Cemie]. Dantyszek obiecuje poinformować adresata o treści odpowiedzi, kiedy tylko ją otrzyma.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
BCz, 245, p. 276Magnifice Domine, amice carissime et honorande.
Salutem eamque hidden by binding⌈[que]que hidden by binding⌉ quam hidden by binding⌈[quam]quam hidden by binding⌉diutissime cum omnis felicitatis accessu duraturam Magnificentiae Vestrae precor ax animo.
Cuius, inq(uam), salutis mihi litterae nuper manu Magnificentiae Vestrae hidden by binding⌈[Vestrae]Vestrae hidden by binding⌉ conscriptae admodum gratam dedere significationem. Ex quibus ea, quae de praefecto Rogosnensi Magnificentia Vestra scripsit, ad reverendissimum episcopum Chelmensem et nominatum Plocensem scripto detuli, quemadmodum ex scheda, quam generoso domino castellano Gdanensi misi hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉, cognoscet. Quicquid mihi respondebitur, efficiam, ut Magnificentia Vestra sciat cum primis.
Quam ut Dominus Deus longissimo sospitet et prosperet tempore, intime oro.
Ex Heilsberg, XX Iulii MDXLI.