» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1953

Hans GLAUBITZ do Ioannes DANTISCUS
Königsberg, 1538-10-30
            odebrano 1538-11-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 201-202

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Hochwirdiger in Got Vatter.

Euer Genaden seint meyne willige dinst alzceit zcuvorn.

Gnediger Her. /

Ewer Genaden cf. Ioannes DANTISCUS to Hans GLAUBITZ 1538-10-29 or shortly before, CIDTC IDL 7457, letter lostzuschreybencf. Ioannes DANTISCUS to Hans GLAUBITZ 1538-10-29 or shortly before, CIDTC IDL 7457, letter lost, den XXIX Octobris ist mir behendet, / hab auch Euer Genaden befhel allenthalben vornommen und vorstanden, / die weyl aber Euer Genaden meldung thuen / des misvorstandes / belangende die wirtschafft, wil ich Euer Genaden heruff gutten meynu <n> ge nicht bergen, / bit auch herneben gancz dinstlich Euer Genaden wolten mir solchs nicht vorargen, / das ich angesaczten termin, / den Euer Genaden bedacht als den Sontag vor Martini, / keins weges weis noch kan zcuhalten umb vil notwendiger erfarhen willen, / die meynem beduncken ...ch Euer Genaden anzcuzceigen / vonmuotten. /

Die weyl ich ir und alle wege den Sontag nach Martini bey mir beschlossen. / Auch etlich schrifft / angezceigt elich beyligen, / das den almechtig gutig Gott zcur selickeit vorlegen wolt, / von mir geschicket, / wil mir keins anderes weges heruber geburen, / dan dem also nach zukommen. / Bit wie vormals Euer Genaden wolten hirinnen kein ungenedig gefallen tragen. / Was sunst die anderen befhel belanget, / wil ich so vil mir immer meglich, / mit allem vleis bestellen und anfiechten.

Hir mit wil ich Euer Genaden Got dem almechtigen / in langwerigem gesundem regiment zuerhalten befhelen. /