List #1844
Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUSLyon, 1538-04-03
Regest polski:
De Schepper oznajmia Dantyszkowi, że w tym momencie nawał zajęć uniemożliwia mu napisanie obszernego listu, jednakże Fabian [Wojanowski] przekaże Dantyszkowi nowiny zarówno z Hiszpanii i Francji, jak i o okolicznościach, które spowodowały, że De Schepper niechętnie porzucił domowy spokój, powracając do dawnych obowiązków.
De Schepper pyta Dantyszka, czy może mu gratulować uzyskania biskupstwa warmińskiego. Chce wiedzieć, czy jest to zmiana korzystna finansowo. Wspomina osąd [być może horoskop?] Stabiusa.
De Schepper obiecuje więcej pisać do Dantyszka. Nie jest obecnie obciążony licznymi sprawami lecz tylko jedną misją, toteż łatwiej będzie mu znaleźć czas dla przyjaciół.
| odebrano [1538]-05-19 Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dantisco episcopo War[m]iensi, domino et patri ex animo honorandissimo
Reverendissime in Christo Pater, domine honorandissime.
Omnia fere relaturus est Fabianus, quae in Hispaniis Galiisque geruntur, et qualiter ego rursus ad pristinum retrusus sum, cum domi quietem sperarem. Quid facerem? Cum nonnulli optarent, quidam ambirent hoc munus, ego timerem, quod verebar, accidit. Scribere plura non est tempus, premor enim hoc tempore magnitudine negotiorum.
Audio Varmiensem episcopen dignitati tuae accessisse. An gratulari debeam, nescio, ubi enim divitiae, et multi, qui comedunt eas. Neque omnino infelix aut mali iudicii Stabius. Reliqua nosti.
Neque deerit occasio scribendi ad te, nunc maxime, cum legationi uni tantum intentus et a plurimis vacuus molestiis plus potero temporis suffurari, quod amicis impendam. Omnino quicquid actum erit ex me, Reverendissima Dominatio Vestra intelliget idque firmiter sibi persuadere de me eadem poterit. Cui me, uti patri, ex animo commendo.
Ex Lugduno, die III-a mensis Aprilis anno Domini MDXXXVIII-o.
Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae humilis inservitor et filius Cornelius Scepperus