» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #560

[Piotr TOMICKI] do Ioannes DANTISCUS
[Cracow], 1530-11-01


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, poprawki własnoręczne nadawcy, BNW, BOZ, 2053, TG 12, Nr 1376, k. 58

Publikacje:
1AT 12 Nr 352, s. 321 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissime in Christo pater et domine paper damaged[e]e paper damaged, amice noster carissime

Etsi nihil paper damaged[nihil]nihil paper damaged dubitem ego quidem, apud Dominationem Vestram superinscribed in place of crossed-out Dominationem VestramDominationem Vestram apud Dominationem Vestram apud Dominationem Vestram superinscribed in place of crossed-out Dominationem Vestram tantundem paper damaged[em]em paper damaged ponderis habituram domini castellani Posnani paper damaged[ni]ni paper damagedensis petitionem, quantum et meam on the marginmeammeam on the margin nostram superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegiblenostramnostram superinscribed in place of crossed-out ..., quia tamen magnificentia sua voluit coniungere postulationi suae, quam facit per litteras apud Dominationem Vestram, intercessionem meam, plurimum rogo a Dominatione Vestra, velit mea etiam causa commendatum habere magnificentiae suae negotium quod illudque ita curare et promovere apud maiestatem serenissimi domini superinscribeddominidomini superinscribed regis Ferdinandi, prout melius expedire videbitur et magnificentia sua optabit. Namque credo magnificentiam suam descripturam esse singula Dominationi Vestrae on the marginDominationi VestraeDominationi Vestrae on the margin, quae illi facto opus esse videbuntur.

Cupio felicem esse et incolumem Dominationem Vestram utque cito ad nos bene(?) recte valens revertatur, plurimum desidero on the marginplurimum desideroplurimum desidero on the margin.