» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5423

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1537-10-21
            odebrano Neidenburg, 1537-10-22

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, Nr 119

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, k. 12v
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 626

Publikacje:
1BENNINGHOVEN Nr 119, s. 65 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herrn, herrn Albrechten, / von Gots gnadennn marggraff zu Brandenburg, / in Prewssen, / zu Stetin, Pommern, der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff zu Normberg / und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lyben herrn und freundt

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lyber herr und freundt. / Unsere freuntliche, wÿllige dinst zuvoran. /

Wir schicken alhie an Ewer Furstliche Durchlaucht den erbarn und hochgeachten Valten Brawchwitz, unsern hoffhernn und hoff radt etc. / welchn wir etliche unwichtige und ungeferliche sachen an Ewer Furstliche Durchlaucht zu bringen / hefftig und mit sondrem vleis befolhennn haben. / Bytten derhalben / Ewer Furstliche Durchlaucht noch ansehung des botschaffters / und wÿ dÿ sachen sein, in dem allen glawben zu gebenn und uns hirin wÿlfharenn. / Das woln wir in sonderheÿtt umb Ewer Furstliche Durchlaucht, die wir Gott in guther, langweriger gesuntheÿtt thun befelhen, vorschulden / und vordynen. /

Datum aus unsermm sloss Lobaw, XXI Octobris M D XXXVII.

Ioannes, von Gots gnaden colmischr byschoff, administrator zcu Pomesan / und postulirt zu Ermelandt