Dem durchlauchten, hochgebornen fursten unnd herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stetin, Pommern, / der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff zu Normberg / und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herren unnd freunde etc.

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Wie die hern konigliche rethe aus negst gehaltner tagfart zu Marienburg Ewer Furstlichen Durchlaucht geschrieben, / haben sie konigliche maiestet, unsernn allergnedigisten herren, / von wegen der littauischen grentzenn, / in welchen sich Ewer Furstliche Durchlaucht der billigheit nach beschweret, / mit hochem vleis schriftlich ersucht, / bittende, / wie auch die hern aus der Cron von Peterkaw gethan, / das ir koniglicher maiestet solche grentzen zubesichtigen und ortern / wolde unvordechtliche commissarien vorordnen / etc. und den brieff dem edlen, ernfesten hern Fabian Zeme, pommerellischem underkemmerer, / der dazumal koniglicher botschaffter gewest, / zuantworten / und furderen mitgegeben / der zuvorsicht, / der sachen ersprislich zusein, / uns auch gebeten, / solchs Ewer Furstlichen Durchlaucht an zu zeigen. / Dieweil wir dan vornommen, das Ewer Furstliche Durchlaucht zu junger koniglicher maiestet ehefreud geladen, / welchs uns fast lÿeb ist, / wirt dieser grentz hanndell / durch Ewer Furstlichen Durchlaucht kegenwertigheit, / die wir zu vielen notturftigen dingen nicht unnutz achten, / fueglichen mugen hingelegt werden, / uff welchen zog wir Ewer Furstlichen Durchlaucht von Gotte dem almechtigen vill heiles und gluckes thun wunschen. / Wir hoffen, das unser soll vorgessen werdenn, / hiemit wir uns in Ewer Furstlichen Durchlaucht gunst und freuntschafft befelhen. /

Datum Heylsberg, den XXV May M D XLII. /

Ioannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt /

manu propria subscripsit