» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5220

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-20


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 588

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 33r
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 130

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 588, s. 323 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem durchlauchten, hochgebornen furstenn und herrn, hernn Albrechten, von Gotss gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Prewssen, zu Stetin, Pomern, der Cassuben und Wenden hertzog, burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, unserm hochgunstigen, lyben herrn und freundt

Durchlauchter, hochgebornerr furst, hochgunstiger, lyber her und freundt. / Unsere freuntliche, wyllige dinst zuvoran. /

Ewer Furstlichen Durchlaucht schreyben, zu Konigsberg den XV dis monts an uns ausgangen, / hab wir durch ein loffenden bothen gestrigs abends spat erhalthen, / doraus wir uff das jennige, / so wir durch unsern bruder negst zu Jorgenburg Euer Furstlichen Durchlaucht haben lassen antragen, / den gegebnen bericht der zweyer von uns gewichnen unser underthan, / genugsam haben vorstanden. / Bedancken uns auch, das vor unserer im kortzen mit Gots hulff ankunfft / Euer Furstlichen Durchlaucht solchs, / wy wol unnotig, / aus sonderer gunstiger zuneygung / uns nicht hat woldt vorhalten, / der wir gern freuntlich in aller wylfericheyt dienen, / und dy selbte in guter gesunheyt und in aller gluckselicheyt zu sehenn, / dobey mit hertzlicher begir antzusprechen, / in gotlicher gnade / uns kurtzlich vorhoffenn.

Datum Heylsberg, XX Augusti M D XXXIXten.

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zu Ermelant