» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4884

Jakov BANIČEVIĆ do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1516-01-06

Regest polski:

Baničević zawiadamia Dantyszka, że właśnie wysłano mu zaopatrzenie na podróż. On sam przesyła mu przywilej i poleca swoje dalsze usługi.

Pyta, czy Dantyszek mógłby przekazać jako prezent od niego królowi [polskiemu] machinę wojenną do miotania pocisków (scorpionem vel ballistam). Dołącza list do prefekta poczty w Innsbrucku, Gabriela de Tassis, u którego machina ta jest do odebrania.

Prosi o polecenie go biskupowi płockiemu [Erazmowi Ciołkowi] i jego towarzyszom, podkanclerzemu [Piotrowi Tomickiemu], kanclerzowi [Maciejowi Drzewickiemu] oraz swemu rodakowi Bernardinowi Gallo.

Liczy na utrzymanie kontaktu korespondencyjnego w przyszłości, kiedy Dantyszek powróci do ojczyzny.




Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, AAWO, AB, D. 65, k. 141
2regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 441, 141

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), k. 78

Publikacje:
1SKOLIMOWSKA 2015 s. 187-188 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Spectabili et egregio domino Ioanni de Curiis Dantisco serenissimi [regis] Poloniae secretario, ... domino honorando.

+ Ihesus Christos

Spectabilis et egregie domine honorande. Commendationem plurimam.

Mittitur Dominationi Vestrae expeditio sua per caesaream maiestatem et providetur itidem ei de viatico. Ego etiam mitto privilegium suum expeditum. Si qua alia in re possum servire Dominationi Vestrae, faciam libentissimo animo. Si commode potest Dominatio Vestra secum defer <r> e scorpionem vel ballistam illam regiae maiestati, faciet mihi rem singulariter gratam, quam commendando me regiae suae clementiae offeret ei munus quidem tanto rege indignum, sed in signum servitutis et sincerae fidei me <ae> ad maiestatem suam erit pro venatione et, si potest eam defer <r> e Dominatio Vestra, exhibeat annexas domino Cabrieli de Tasis, magistro postarum in Insprug, qui eundem scorpionem consignabit Dominationi Vestrae. Quae itidem me plurimum commendet reverendissimo domino Plocensi et suis collegis, qui fuerunt cum eo apud caesarem et similiter domino vicecancellario et magnifico domino cancellario et domino Bernardino Gallo conterraneo meo. Si aliquando scripserit ad me Dominatio Vestra ex patria, semper rescribam sibi, et me ad omnia vota sua offero.

Augustae, die VI mensis Ianuarii anno Domini MDXVI.

Eiusdem Dominationis Vestrae semper ad vota Iacobus de Bannissis.