» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #431

Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS
Brussels, 1529-06-25
            odebrano Piacenza, [1529]-10-02

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 3, k. 27
2kopia język: łacina, XX w., B. PAU-PAN, 8241 (TK 3), a.1529, k. 10

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 221

Publikacje:
1DE VOCHT 1961 Nr DE, 79, s. 49 (angielski regest)
2CEID 2/2 (Letter No. 20) s. 122-124 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.3, f. 27v

Magnifico Domino Ioanni Dantisco, serenissimorum Poloniae regis et reginae apud sacram caesaream maiestatem oratori etc., domino et maiori honorandissimo

Apud sacram caesaream maiestatem

Ecce, de quo toties mentionem fecimus, ad vos venit Severinus Norby Neptuni filius expertus Russum praeter ius gentium infidissimum, regem vero tuum, cui hostis fuerat, et in inferendis Gdanensibus tuis damnis acerrimus et vig written over llgg written over lil written over ggll written over gantissimus, mitissi paper damaged[si]si paper damagedmum et humanissimum. A quo Vylnae et susceptus paper damaged[s]s paper damaged est honorifice,[4] et donatus muneribus non ab illius m paper damaged[lius m]lius m paper damagedaiestate solum, verum etiam a reverendissimo domino episcopo Ploc paper damaged[Ploc]Ploc paper damagedensi et ab aliis. Hominem nosti. Oro te, ut experiatur te sibi amicum et favorabilem, prout regem tuum expertus est, ne minorem in te amicitiam reperiat, quam in tuis princi<pi>bus. Scio, quid facturus sis, hominem enim nosti. Neque commendabo illum tibi, virtutibus satis commendatur. Ideoque, ut paucis tecum agam, praesta officiu paper damaged[iciu]iciu paper damagedm amico viro, fortissimo nobili, hosti paper damaged[hosti]hosti paper damaged Ruthenorum et qui aliquando insignem vobis operam paper damaged[eram]eram paper damaged poterit navare. Et vale.

Datum Bruxell paper damaged[ll]ll paper damagedae, XXV-o die mensis Iunii anno Domini XV-c XXIX-o.

Tuus ex animo frater et filius Cornelius Duplicius Scepperus

[4 ] + in margin before ho//norifice; other (later) hand