» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4161

[Mauritius FERBER] do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1537-04-02


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, A 1, Nr 1062, k. 449v

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Quamquam non dubito Reverendissimam Dominationem Vestram consilium meum, quod ipsa in causa articulorum poposcit, ex litteris meis binis proxime, nisi fallit memoria, superioribus, non obscure intellexisse.

Nolui tamen Eidem meo in ipsam amore, quae interea hic emerserunt, esse incognita. Quid enim venerabilis etc. frater noster, dominus Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)Tidemannus GiseTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim) custos, ad nos in data litterarum ipsius (quas ea lege mitto, ut cum hoc nuntio remittantur) perscripsit et quo ipsum responso exceperim, ex mearum exemplo plane hauriet Reverendissima Dominatio Vestra.

Quae ex his ipsis atque superioribus, ut est et ingenii felicitas, rerumque gerendarum longo usu comparata dexteritas, facile assequatur, quid consilii in hac re capiundum sit et quo pacto se gerere debebit erga nuntios Kulm Chapter capituliKulm Chapter mei in eorundem articulorum causa venturos ad Reverendissimam Dominationem Vestram. Cuperem tamen, sic qua fieri posset et tolerabiles viderentur illi articuli, huic negotio felicem colophonem imponi. Sin secus, iam habet sententiam meam, quam, si placet, sequetur. Ne eadem toties inculcanda fastidio magis sim quam consilio eandem Reverendisimam Dominationem Vestram iuvem.

Quam Deus quam diutissime servet incolumem at florentem.