» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3628

Paweł PŁOTOWSKI do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1538-03-10
            odebrano [1538]-03-11

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1595, s. 991-992

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1595, p. 992

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino et benefactori modis omnibus colendissimo

BCz, 1595, p. 991

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine mi clementissime, benefactor et patrone modis omnibus colendissime.

Constantissimorum obsequiorum meorum praemissa diligenti commendatione.

Oblitus fui hesterno die litteris meis committere negotium non parvi momenti. Sacra maiestas regia cum dominis consiliariis regni et nuntiorum terrestrium consilio et voluntate delegit et deputavit quattuor ex dominis consiliariis regni pro consilio et directione educationeque serenissimi domini regis iunioris, qui semper debent adesse suae maiestati regiae et absque eorum consilio et directione nihil debet facere, sed eorum optimis consiliis semper uti. Et sunt duo ex Minori Polonia: illustris et magnificus dominus Ioannes a Tarnow castellanus Cracoviensis et dominus Stadniczki castellanus Sandeczensis, ex Maiori Polonia: episcopus Posnaniensis futurus, quicumque eligetur in Posnaniensem episcopum et dominus castellanus Brestensis de Krethkow. Isti quattuor debent semper adesse serenissimo regi iuniori. Sunt et alia multa, quae aliquando solus referam.

Cum his me et perpetua obsequia iterum atque <iterum> gratiae Reverendissimae Paternitatis Vestrae commendo optans eandem diu et felicissime vivere.

Datum Warmiae, die 10 Martii anno Domini 1538.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae obsequentissimus servitor Paulus Plothowski praepositus et canonicus Warmiensis paper damaged[miensis]miensis paper damaged