» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2444

Ioannes DANTISCUS do [Bartholomeus VOGT?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-04


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 260 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unser(r) paper damaged[Unser(r)]Unser(r) paper damaged gnad zuvoran(n). Ersamer, liber, getrewer(r).

Dein cf. Bartholomeus VOGT? to Ioannes DANTISCUS before 1541-07-04, CIDTC IDL 6797, letter lostsc paper damaged[sc]sc paper damagedhreibencf. Bartholomeus VOGT? to Ioannes DANTISCUS before 1541-07-04, CIDTC IDL 6797, letter lost an uns hab wir gnediglich horen(n) lesen, d paper damaged[d]d paper damagedaruff wir dir dissen genedig(en) bericht thun. / Dieweil in der sachen mit deinen(n) widerparten / der expens vor unserm(m) entlichen(n) spruche negst von uns hidden by binding[s]s hidden by binding ausgang(en) / nichts gedocht oder [...] on the margin[...] paper damaged[...][...] paper damaged[...] on the margin gefurdert ist worden(n), mag hernochmols solch ansuchen on the margin in place of crossed-out solchssolchs so paper damaged[so]so paper damagedlch ansuchen solch ansuchen on the margin in place of crossed-out solchs kein stelle habn(n). / Was die fumff morgen(n), / von den uns der halbe teil zukompt, / angeth, wolle wir dis mol / biss zu unser glukselig(en) zukumfft in unser stat Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic LeagueBraunsberg hidden by binding[berg]berg hidden by bindingBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League berwhen lossen(n) / und written over ssdd written over s uns als superinscribedalsals superinscribed alsdan on the marginalsdanalsdan on the margin gen dich / billicher weis hidden by binding[s]s hidden by binding, wie du ouch allweg(en) befund(en), / gnodiglich halten(n).