» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2415

Ermland (Warmia) Chapter do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1541-04-20
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-04-21

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 1597, s. 1029-1030

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1597, p. 1030

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi dignissimo, domino et pastori nostro gratioso

BCz, 1597, p. 1029

Reverendissime in Christo Pater, excellentissime domine praesul, domine gratiose.

Studia et obsequia nostra numquam intermoritura cum animorum nostrorum promptitudine Reverendissimae Paternitati Vestrae officiose praemittimus.

Reverendissime ac Gratiose Domine.

Appropinquat iam terminus revisendae molaris structurae, quo illustris princeps Prussiae ablegaturus certos illustritatis suae nuntios. Decrevitque iam ante Reverendissima Paternitas Vestra itidem pro Suae Reverendissimae Paternitatis et nostro ornamento et necessitate venerabilem dominum Nicolaum Human Gutstatensis ecclesiae decanum, Vestrae Reverendissimae Paternitatis cancellarium, atque strenuum dominum Georgium Proyke capitaneum Braunsbergensem ablegaturus. Quare obsequenter oramus, ut dictis dominis Vestrae Reverendissimae Paternitatis iussione demandetur, ut se ad nominatam revisionem, quae ad futuram tertiam feriam instituenda et obeunda erit ante prandium, et cumprimis componant, et in ista differentia removenda Reverendissimae Paternitatis Vestrae nomine beneficium impendant.

Quod erga Reverendissimam Paternitatem Vestram obsequenter merebimur, Domino Christo Reverendissimae Paternitatis Vestrae incolumitate ad multos felices annos recommissa.

Warmiae, 20 Aprilis anno XLI.

Eiusdem Reverendissimae P(aternitati) or P(aternitatis)P(aternitati)P(aternitati) or P(aternitatis) Vestrae obsequentissimi praelati, canonici atque capitulum ecclesiae Warmiensis