» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #117

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1516-06-07
            odebrano at the court of Emperor Maximilian, 1516

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 2999, k. 36
2kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 32 (TN), Nr 28, s. 97
3kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 255, s. 264

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BNW, BOZ, 953, f. 36v

Venerabili Ioanni Dantisco, nuntio et secretario nostro devoto, nobis dilecto.

BNW, BOZ, 953, f. 36r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae Prussiaeque etc. dominus et heres

Venerabilis devote nobis dilecte.

Quod tantum istic temporis et operae paper damaged[ae]ae paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedis maiestatis caesareae impendis, id nobis aeque gratum esse scias, ac si nostro in fa[...] paper damaged[...][...] paper damagedlo hic adesses habiturique sumus per occasionem condignam rationem huiusce tuae [...] paper damaged[...][...] paper damaged nobis omnino acceptae. Probamus etiam diligentiam tuam, quam in illius maiestatis paper damaged[statis]statis paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedibus nobis frequenter perscribendis adhibes committimusque tibi, ut quam diligentissime paper damaged[sime]sime paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged i paper damaged[i]i paper damagedstic observes tractatus omnes oratorum Moski hostis nostri, qui hoc tempore ad paper damaged[d]d paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged celsitudinem proficiscuntur et nos tam de his, quam de responso, quod eis ab eadem celsit paper damaged[em celsit]em celsit paper damagedudine datum fuerit ac omnibus aliis certiores reddas.

Manadamus praeterea, ut in obse paper damaged[obse]obse paper damagedquio maiestatis suae perseveres, quam diu ipsa tuo servitio uti dignabitur. Erit enim id nobis multum gratum. Qui, ubi prima sese opportunitas obtulerit, tuam servitutem cumulatiore beneficentia, quam si coram adesses, prosequemur.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Wilnae, septima Iunii anno Domini millesimo quingentesimo sexto decimo, regni nostri decimo.

Commissio propria regiae maiestatis