» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5187

Dietrich von RHEDEN to Ioannes DANTISCUS
Rome, 1539-07-16
            received [1539]-09-22

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 68, f. 283 + f. [1] missed in numbering after f. 283

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 125

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.68, f. [1v] missed in numbering after f. 283

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioa paper damaged[Ioa]Ioa paper damagednni episcopo Warmiensi, domino et p paper damaged[et p]et p paper damagedrincipi suo gratiosissimo

Heylsperg in Preusen

AAWO, AB, D.68, f. 283r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime.

Post studiosam obsequiorum meorum oblationem.

XXVII praeteriti mensis redditae fuerunt per dominum Casparem Reverendissimae Paternitatis Vestrae nepotem, litterae Heilsperg 21 Aprilis scriptae, quibus certior factus litteras meas 23 Novembris datas perlatas tandem fuisse. Quaenam tam diuturnae morae perferendi causa fuerit, non satis mirari possum, cum tamen easdem per postam miserim.

Commendat Reverendissima Paternitas Vestra hisce suis litteris praefatum dominum Casparem, quem revera commendatum adeo habebo, ac si meus frater esset germanus. Hic aliquantulum valetudinarius ad urbem pervenit, contraxerat enim ex intenso aestu et itineris fatiga febriculam, sed - laus Deo - iam plane restitutus. Curabo, ut aliquem congruum sibi in aliquo rotae officio scribendi officiumque discendi habeat locum. Attamen satis incongruo pervenit ad urbem tempore, cogitur enim per hosce proxime futuros tres menses, quibus feriae sunt, feriari. Sed tamen ordinem dabo, ne omnino otietur. Accedit etiam aliud malum et inconveniens, quod omnium rerum est magna in urbe caritas. Sed postquam hic praesens est, boni ut cosulamus omnia, necesse est.

Velit praeterea Reverendissima Paternitas Vestra certior fieri, numquid XXX ducatos habuerim, quos Reverendissima Paternitas Vestra assignaverat etc. Comperiet Reverendissima Paternitas Vestra in computu expeditionis ecclesiae Warmiensis misso me habuisse hic a Fuggaris pro laboribus meis ducatos 30. Itidem reverendissimus dominus Culmensis comperiet in computu suo me ex parte dominationis suae reverendissimae habuisse ducatos XX. De qua liberalitate reverendissimorum paper damaged[rum]rum paper damaged dominorum meorum gratias ago immortales.

Litteras reverendissimi cardinalis Sanctorum Quattuor propter illius ab urbe absentiam (ivit, ut fertur, Pistorium prope Florentiam) nondum reddidimus. Curabo tamen, ut diligenter praesententur.

Doleo revera ex animo super differentiam, quam, intelligo, inter Reverendissimam Paternitatem Vestram et dominum Alexandrum Schulteti confratrem meum intervenisse, quodque is piis et sanis Reverendissimae Paternitatis Vestrae monitis et exhortationibus non acquiescit. Scripsi iam super praemissis dominationi suae, fraterne eundem rogando et admonendo, ne contra stimulum calcitret, sed piis monitis AAWO, AB, D.68, f. 283v et sanis Reverendissimae Paternitatis Vestrae consiliis obtemperet et auscultet. Quod eum omnino facturum spero. Neque Reverendissima Paternitas Vestra sibi, obsecro, persuadeat, quod ego is velim esse, qui illius sine etiam cuiusvis alterius causae patrocin[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding contra et adversus Reverendissimam Paternitatem Vestram suscipere velim. Quicquid autem consulen hidden by binding[en]en hidden by bindingdo fraterneque monendo, ut controversiae differentiaeque concordia et pace sopiantur, efficere possum, in hoc omnem meam operam et studium collocabo.

Rerum novarum penes nos nihil, nisi quod aiunt caesarem in futuro autumno Germaniam Inferiorem versus profecturum. Deus faxit hidden by binding[it]it hidden by binding, salvis avibus, quo sua maiestas insolentiam nonnullorum compescere, qui nihil nobis, nisi exitium et interitum minantur, sua praesentia valeat hidden by binding[t]t hidden by binding.

Et me Reverendissimae Paternitati Vestrae, domino meo gratiosissimo, maiorem in modum commendo. Quem diutissime fauste feliciterque valere cupio ex animo.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Romae, XVI Iulii 1539.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae studiosus servitor Theodericus de Rheden