» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4453

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1546-09-03
            received Gdańsk (Danzig), 1546-09-09

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 269, p. 123-126

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

APG 300, 53, 269, p. 126

Denn ersamenn und namhaftigen herren burgermeistern und rathmannen der koniglichen stadt Dantzig, / unsern besundern, gutt(en) freundenn

APG 300, 53, 269, p. 123

Unnsernn freuntlichenn grus unnd alles guts zuvorann. / Ersame, namhaftige herren, besundere, gutte freunde. /

Aus E(uer) E(rbarkei)t schreiben, / dem wir auch gerne zugefallenn, / hab wir derselbtenn vleissig gemütte, / damit die botschafft ane weiteren vortzog wurde voltzogenn, / wol eingenhomenn. / Wie wunderlich aber soviel hindernus sich darzu begebenn, / gibt unns weitleuftig bedenckenn, / furderlich dieweil der gros(mechti)ge her marienburgischer woywode daraus inn andere orth wirt getzogenn, / ane welch(en) beÿ diesser legacion nichts fueglichs kann ausgerichtet werden. / Derwegenn von nötenn will seinn, / uf negster thagfart zu Graudentz weiter inn diesen zufellenn / rath unnd beredung zuhaltenn, / damit dennoch dieser lannde privilegienn unnd freyheitenn gehulffen werde / unnd unvorlassenn bleiben, / wovonn, / wie gemelt, / was die noturfft wirt furderenn, / die herren dieser lande rethe / neben E(uer) E(rbarkei)t geschicktenn / auf s(ankt) Michels angesatztenn thag[1] / handlung werdenn vornhemenn. / Solchs haben wir E(uer) E(rbarkei)t, / die wir gottlichenn gnadenn bevelhenn, / zum freuntlichenn antwurt / nicht wollenn vorhaltenn. /

Dat(um) aus unserm schlosse Heilspergk, denn IIIt(en) Septembris M D XLVI.

Ioannes, vonn Gottes gnadenn bisschoff zcw Ermelanndt

[1 ] September 29