Den ersamen und namhaftigen herren burgermeister und rathmannen der koniglichen stad Dantzig, / unsern besonndern, guthenn freunden

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. / Ersame, namhaftige herren, besondere, gute freunde. /

Den neunden tag dits hab wir Euer Erbarkeit des zugeschickten koniglichen brieffes an die herrenn rethe dieser lande / copei / uff derselben Euer Erbarkeit begerenn ubersendt. / Mitler zeit gestrigs tagks sein uns andere zukommen, / welcher wir auch Euer Erbarkeit die abschrifft hiebei haben lassen legen / und wollen mit gotlicher hulffe die brieffe / uff den XX Januarii mit kem Elbing bringen. / Das wir aber die in sich selbst nicht umbschicken, / geschicht derhalben, das etlich malh zuvor dergleichen brieffe sein vorloren worden. / Hiemit gotlichen gnaden bevolhen. /

Datum aus unserm schlos Heilsberg, den XII Decembris M D XLIIII.

Joannes, von Gottes gnaden bischoff zu Ermlanndt /