» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3046

[Ioannes DANTISCUS] to UNKNOWN
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)], 1547-02-20


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 279v (t.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 359

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Nicht wenig wundert und hat uns fremdt von dir, / das du nu dich nu zwier in deinem schreibenn des Siluester Meies, / gleich ehr dein angeborner und sher nahenter freundt were, / so heftig und hart thust annemenn, do du doch mher in dem fhal unser eher und glimf, / auch unser underthan nutz und gedei soltest in achtung habenn, / und dich nicht so leichtfertig von solch einem menschenn beredenn lassenn, / der nicht allein unser vorbot und die gemeine landsordnung mangfeltig ubertretenn, / sunder auch nu viel jhar, / nachdem ehr sich von uns gefreiet, / auf den dorfern ist umbzogenn, / und die whaer von unsern underthan auf dem lande, / zu vorterb der in den stedten, / hat durch vorkauf ... illegible...... illegible zu sich gekauft, / un und ihnen ihre superinscribed in place of crossed-out ihre dieihre die ihre ihre superinscribed in place of crossed-out ihre die gemeine narung febstlichenn entzogenn. / Welches so du thetest anmerken und botrachtenn, / wurdest du ane superinscribed in place of crossed-out sundersunder ane ane superinscribed in place of crossed-out sunder czweifel so treuhertzig nicht vor solche schreibenn und bittenn, / sunder uns viel mer [...] paper damaged[...][...] paper damaged uber unserm vorbot und der landsordnung zu haltenn, / damit wir unser eher und glimpf schutzenn / in erhaltung unserer underthan narung, / gedei und nutz, / schutzten, / und die vorbrecher dersulben thaten straffen. Woran wir auch vorthin sein wollenn, / und keinem mehr gestaten, einge(n)e vorkauf zuthun, sunder den ernstlichen straffen lassenn. / Derwegenn wirstu dich auch hernacher anhaltenn, / und ferner... illegible...... illegible vor solche leute superinscribedleuteleute superinscribed, die unserm vorboth entkegen und unserer underthan nutz und gedei entkegen handlenn, / thun keine vorbitte thun, / daran wir ouch mehr gefallen tragen werden[1] Dat(um). Gotlichenn genad(en) bovelenn. /

Dat(um) den 20 Februarii 1547.

[1 ] daran wir mehr gefallen tragen werden underlined