» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3000

Ioannes DANTISCUS to [Johann LOHMÜLLER?]
s.l., 1546-09-22


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 280v (c.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 324

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsernn freuntlichenn grus und alles guts zuvorann. / Edler, ernvhester und hochgelarter her, / bosunder, gutter freundt. /

Ess hat uns der erbar, unser lieber, getreuer Hans Packuss Hans PackussHans Packuss , unser burgraf auf Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)VormdithWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński), / kegenwertiger zeiger, / aufs fleisigste gantz undertheniglichenn gebetenn, / ihm an Ewer Herlichkeit zuvorschreibenn, / welcher etzliche sachenn bei Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)furstlichen durchlauchtAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544), wie ehr Ewer Herlichkeit wirdt anzeigenn, / ausczurichtenn hat, / darin ehr Ewer Herlichkeit befurderung wirdt bonottdurft sein. / Derwegenn gelangt an Ewer Herlichkeit unser freuntlich bith, / diesulbte wolte genentem unserm Hans Packuss burgrafennHans Packuss / in solchen seinen sachenn wilferigenn willenn, / damit ehr die gerechticke[it] erhalten muge, / unsernt halben erzeigenn, / welches wir herwidder idere zeit umb Ewre Herlichkeit, / die wir gotlichen genaden bovelen, / mit allem genigtem und zugethanem willen vorschuld[en].

Datum 22 Septembris 1546.