» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1787

Ioannes DANTISCUS to [Georg HEGEL?]
Löbau (Lubawa), 1537-11-16


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 244, p. 301-302

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 244, p. 301 (b.p.)

Unsern(n) freuntlichn(n) grues mit aller wolfart wunsch zuvoran(n). / Ersame(r) h(er) Jorge, liber freundt. /

Wir schicken hie an euch unsern(n) bruder Bernard(en) / mit den geschefft(en) und hendlen adscribednn adscribed, die wir noch zu Rom habn(n) auszuricht(en) / und haben(n) bey h(ern) Jacob Luduig(en) zw Thorn(n) mit dem h(e)rn electen(n) zcwetausent hung(arische) guld(en) in golde und muncze noch des written over ...... illegible...... illegibless written over ... goldes wirde eingelegt, / wie ir dan von unserm bruder un(n)d Jacob Luduig(en) werdet vorsthen(n), / bittend solch gelt wolt vorschaffen, das es zu Rom durch ew(e)r h(e)rn zu unser beyder expedicion erlegt wurd / der meymug und gestalt, / das unsere procuratores nicht zu wissen uberkomen(n), wie vil des gelts ist, / allein das man in do von gebe, was sie furdren(n) und bedorff(en). / Mein expedicion kan nicht mher geschen, dan(n) meyner vorfarn(n) von(n) Heilsberg, / als nemlich, BCz, 244, p. 302 wie ich die register gesehen, 750 duc(aten) / des h(ern) hidden by binding[h(ern)]h(ern) hidden by binding electen(n), / so im recht wirt geschen vil wy m[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding. So dannoch, / wie ouch das kuem, / uber die IIM superinscribedMM superinscribed duc(aten) hidden by binding[uc(aten)]uc(aten) hidden by binding, das nicht wol muglich, / was mher wurd gefunden hidden by binding[nden]nden hidden by binding, das do vor ew(e)r h(e)rn guthsprechen und globtn(n) zu unserm(m) underricht, / was dan das wurd s[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, wolle wir samptlich mit dem(m) h(e)rn electn(n) ew(e)r hidden by binding[w(e)r]w(e)r hidden by binding h(e)rn schadloss halden(n). / Was aber von mey[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding und des h(e)rn electen(n) tausent duc(aten), / die er zu [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding in golde eingelegt, wurd uberbleiben(n), / sol m[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding von meynem(m) gelde dem(m) p(ro)curator(en), h(e)rn Theodericum hidden by binding[ericum]ericum hidden by binding von Rheden, dreissig duc(aten) und von des h(e)rn electen hidden by binding[lecten]lecten hidden by binding XX duc(aten) vor sein mhu geben(n), / und das uber hidden by binding[r]r hidden by binding uns beyden zu guthe halten(n) etc. Ouch hab wir superinscribed in place of crossed-out i[ch]ich hidden by binding[ch]ch hidden by binding wir hidden by binding[ir]ir hidden by binding wir superinscribed in place of crossed-out i[ch] gedocht(em) p(ro)curatori geschriben(n) durch die ewren hidden by binding[n]n hidden by binding, unser expedicion uff unser beyder unkost an [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding von Rom zu schicken(n) / und in sunderheit du[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding oder briff, deer written over ieieerer written over ie von(n) des h(e)rn electn(n) weg(en) an ko(nigliche) m(ajeste)t hidden by binding[m(ajeste)t]m(ajeste)t hidden by binding geschribn(n) und gehorig, / allem vormacht an e[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding send(en), / das superinscribed in place of crossed-out domitdomit das das superinscribed in place of crossed-out domit ir den ko(nigliche)r m(ajeste)t uberantwurt, / [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding brive von ir m(ajeste)t bitten(n) vor den h(e)rn electn(n) do[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding im die possession gegebn(n) und die underthan(n) in[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding horsam komen(n) etc. Wollet hirinne fleis thun hidden by binding[un]un hidden by binding und die meynung ouch ewrn(n) h(e)rn Antoni wissen, der uns superinscribed in place of crossed-out mirmir uns uns superinscribed in place of crossed-out mir negst gancz freuntlich geschriben(n) / und uns zu willen zu sein erbott(en), / wor uff unser ant hidden by binding[nt]nt hidden by bindingwurt hie beygebund(en). / Was sunst weiter zuthun sein, hab wir gedocht(en) unsern(n) bruder euch on the margineucheuch on the margin zu berede written over nnee written over nn und handlen(n) mitgeben(n), / von den w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ir ouch horen, wie es iczt um(m)b uns steth, und hidden by binding[d]d hidden by binding wir im korczen, / wan wir unser ding und g[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding hie haben(n) zusamne gebracht und eingemacht [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding/ Heilsberg. Goth gebe sein gnad. / Uns werd(en) b[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, dem wir euch thun befelen(n). /

Dat(um) aus unserm hidden by binding[rm]rm hidden by binding slosse Lobau, den XVI Nove(m)b(ris) M D XXXVII hidden by binding[II]II hidden by binding.