» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1197

Ioannes DANTISCUS to [Johann von WERDEN?]
Löbau (Lubawa), 1534-07-20


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 289r (t.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 600

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 289r (t.p.)

Unsern fruntlichn grues und was wir liebs und wolgefallens vormugen zuvorm(m). / Edler, ehrnfester her, gunstiger freundt. /

Wir haben gestern(n) E(wer) H(erlichkei)t geschriben(n), / hoffen, der briff sol euch kurczlich werd(en). / Underandren(n) / hab wir durch unsers written over rn(n)rnn written over ersersrn(n)rnn written over ersersers written over rn(n) bruders schreiben euch lossen anczegen, / das wir euch unser pferd, den sch schecken von f(urstlicher) ir(lauch)t, gern(n) woltn(n) schencken. / Sein ouch genczlich der maynung hoffend, solch guttlich und fruntlich werdet annhemen(n). / So bald wir derhalben(n) ew(e)r gemuet und willen erlang, wollen euch gedochts pferd zu schicken, / nicht vor ein gebe, / allein das wir unser danckparheit vor vil woltat(en) euch hiemit mochten etlicher weis kunth thun etc. Der her Danczker castellan hot uns darum(m)b geschribn(n), wirt im nicht vordrissen, das es ew(e)r wirt sein etc.

Zu ewer newen herschafft wunsche wir euch gluck. / N written over WWNN written over Wewes hab wir euch dis mol nicht zu schreiben(n), / dan das wir superinscribed in place of crossed-out ichich wir wir superinscribed in place of crossed-out ich gern(n) mit euch und dem h(e)rn castellan ein stund lang zu sam(m)e wolten(n) sein(n) etc. etc.

Hiemit geb euch Got der almechtig langwerige und glukselige gesuntheit. /

Dat(um) Lobau, XX Iulii, an(n)o D(omi)ni 1534.