» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #670

Bona Sforza do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1531-08-17
            odebrano Brussels, [1531]-09-29

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1601, s. 615-618

Publikacje:
1AT 13 Nr 283, s. 260-261 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1601, p. 615

Bona Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. domina

Reverende in Christo pater sincere nobis dilecte.

Habuimus litteras S(trenuitatis) or S(inceritatis)S(trenuitatis)S(trenuitatis) or S(inceritatis) Tuae datas ex Bruxellis Brabantiae 20 Iulii , nostris superioribus et plurimis responsivas, quibus scribit S(trenuitas) or S(inceritas)S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas) Tua se intellexisse brevi futuram expeditionem negotii nostri Montis Serici in regno Neapolitano, qua in re scribit magnificus Ludovicus Aliphius regius ac noster orator instari instantissime, ut quantocius definiretur. Licet de contraria sententia verendum sit, quemadmodum S(trenuitas) or S(inceritas)S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas) Tua scribit, gratum nobis est, quod in ea re tanta nunc adhibetur diligentia, ut illic cito explicetur, quo istic tandem ex sententia nostra absolvatur iuxta promissionem sacrae caesareae maiestatis. Solum enim id negotium S(trenuitatem) or S(inceritatem)S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem) Tuam istic remoratur tantisper. Quod ubi absolutum ex voto nostro fuerit, idque litteris S(trenuitas) Tua paper damaged[S(trenuitas) paper damaged, possibly S(inceritas)StrenuitasS(trenuitas) paper damaged, possibly S(inceritas) Tua]S(trenuitas) Tua paper damaged nobis declaraverit, tum illam sacra maiestas regia nosque litteris nostris revocabimus. Interim paulisper sustineat, id quoque negotium Montis Serici cordi habeat et Dohanam Trani aut Monopoli, vel summas rebellium non omittat, sicut pluries scripsimus. Caute tamen ducat, ne primum per extremum inficiatur, quod prudentiae S(trenuitatis) or S(inceritatis)S(trenuitatis)S(trenuitatis) or S(inceritatis) Tuae committimus.

Quod Scipio de Summa rerum suarum hactenus nihil effecerit et Carducius privilegii sui, cui abusus obicitur, confirmationem non obtinuerit, nihil ad nos, totum in arbitrio caesaris consistit. Tua vero S(trenuitas) or S(inceritas)S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas) talem se erga illos exhibeat, qualem prioribus nostris litteris monuimus.

Velseri etiamnum litteris suis questi sunt nobis sescentos ducatos, per Tuam S(trenuitatem) or S(inceritatem)S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem) ab illis mutuo acceptos extraordinarie, illis a thesaurario nostro Barensi non esse solutos. Commisimus iam pridem illi, ut omnino solveret, credimusque proculdubio in hanc diem totum solutum esse, hos videlicet sescentos.

Ceterum ex litteris Sigismundi Lofredi domino Valdesio scriptis et per S(trenuitatem) or S(inceritatem)S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem) Tuam suis inclusis, nobis missis, intelleximus, quomodo magnificus Ludovicus BCz, 1601, p. 616 Aliphius regius ac noster orator, quasdam litteras exsecutoriales hidden by binding[s]s hidden by binding concilii sanctae Clarae illi oblatas acceptare noluerit, quin etiam illas hidden by binding[s]s hidden by binding calcaverit. De quo vehementer miramur, nec ullo pacto adduci possumus hidden by binding[us]us hidden by binding, ut eum id fecisse credamus. Scit enim optime, quales nos sese erga officiales caesaris exhibere solitae simus, et quantum humanitatis et benevolentiae illis semper ostenderimus idemque ipse potissimum sponte sua et iussu nostro ceterique omnes officiales nostri facere consueverunt. Verum ipsius quoque Ludovici Aliphii litterae, datae XX Iunii ex Baro, heri nobis hidden by binding[is]is hidden by binding per manus Ioannis Iacobi de Dugnano transmissae sunt. Huiusce autem rei ne hidden by binding[e]e hidden by binding ioco quidem scribit. Scribimus etiam illi, ut nos quamprimum edoceret, quonam modo res ipsa acta sit, quod dum acceperimus, faciemus certiorem hidden by binding[rtiorem]rtiorem hidden by binding S(trenuitatem) or S(inceritatem)S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem) Tuam, quae etiam nostro nomine dominum Valdesium convenire poterit et hidden by binding[t]t hidden by binding referre atque hortari, ne de officialibus nostris ea sibi persuaderet, quin [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding minus vere relatum certo existimet. Totum enim id nostri et ipsius ora hidden by binding[ora]ora hidden by bindingtoris aemuli insimulant. Quod reliquum est, cupimus S(trenuitatem) or S(inceritatem)S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem) Tuam bene valere.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Cracoviae, die XVII Augusti anno Domini hidden by binding[Domini]Domini hidden by binding M-o D-o XXXI-o

Bona regina subscripsit