Den ersamen hern burgermeister unnd rothmannen der [koniglichen stadt] Marienburgk, / unsern gutten freunden /

Unsernn freuntlichen grues mit erbittung alles gutten zuvoran. / Ersame hernn, besundere, gutte freunde. /

Ewr schreiben an uns gethan, / doneben ouch die beswerung, / die man Euch zwthun vornÿmpt, / hab wir entfhangen und zw herczen gennomen. / So sich aber des hern danczker castellan neben seinem collega ausczog bis noch der tagfart, sancti Lucie / beÿ Euch geseczt, / vorczeugt, / wolle wir doselbst und mith den hern land und sthet, / so dar ein sehen, / das Ewr und des landts freÿheit unnd privelegien, / so vil muglich, / kein abbruch gesche. / Dis hab wir Euch, die wir Gothe dem almechtigen thun befelen, / uff Ewr schreiben aus freuntlicher veterlicher zwnegung nicht wolt vorhalten. /

Datum uff unserm slosse Lobaw, den XXVI Nouembris 1533.

Joannes, von Gots gnaden bischoff zw Culmenn und administrator des bischtumbs zw Pomezan