» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6107

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1536-05-06
            odebrano [1536]-05-09

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 8, k. 74

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 214

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 8, f. 74v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri carissimo et amico plurimum honorando

AAWO, AB, D. 8, f. 74r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, amice praestantissime et frater plurimum observande.

Salutem et commendationem.

Proximis meis litteris et aliis illis indici<i>s intellexit Reverendissima Dominatio Vestra condicionem ms. condicionis(!) condicionemcondicionem ms. condicionis(!) valetudinis meae. In fine valetudinarius sum et praeter salutarem mortem nihil optabilius mihi magis.

Cancellario meo in cu(n)ctis(?) meae mentis consilia Vestrae Reverendissimae Dominationi patefacienda in hoc conventu commisi. Cui precor benignas praebere on the marginpraeberepraebere on the margin aures et quae vice mea referet, audire ac exaudire velit, ac ita pro me agere atque debitam assistentiam impartiri, quemadmodum ipsum pro se a me in Vestrae Reverendissimae Dominationis absentia et pro suo iure certare cuperet. Et nil aliud desidero, quam quod consonum est iustitiae, honori et aequitati.

His in longos vitae f{o}lorentes annos Vestram Reverendissimam Dominationem Deo commendo et me illius gratia valentiorem conservari precor superinscribedprecorprecor superinscribed.

Ex castro Helsberg, 6 Mai 1536.

Vestrae Reverendissimae Dominationis totus Mauricius episcopus Warmiensis scripsit