» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5272

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-16
            odebrano 1541-11-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 807

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 48r
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 378

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 807, s. 425-426 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, zu Stetin, Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff zu Normberg / und furst zu Rugenn, / unserm hochgunstigen, lieben herren unnd freunde

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstigerr, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche unnd vleiss willige dinste zuvorn. /

Wir habenn gestrigs tags Ewer Furstlichen Durchlaucht schreiben erhalten, / doruff wir unbeschwert koniglicher maiestet, / unserm aller gnedigisten hern, / und dem hochwirdigen hern von Plotzka / under cantzler, / wie eingelegte copeien mitbringen, geschrieben, / auch des betrieglichenn gewants halben / der form und weiss nach, / wie Ewer Furstliche Durchlaucht anzeigt, / an den hochwirdigen hern / und die ersamen von Breslaw / unser brieffe geben, / die wir bitten mit den iren zuubersenden. / Es sein uns auch im dato diese beigelegte von hoffe an Ewer Furstlichen Durchlaucht zukommen, / die wir hiebei zuschicken / mit erbietung, wo wir der freuntlich dienen, / ehre und nutz furdern mugen, / vordan und allwegen gantz willig zusein und geflissen. /

Datum Heilsberg, XVI Novembris 1541. /

Ioannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt /

manu propria subscripsit